マタイによる福音書 18:26 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ しかし、その召使いは土下座して頼み込んだ。 『勘弁してください！必ず！必ずや返しますから！』

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ そこで、この僕はひれ伏して哀願した、『どうぞお待ちください。全部お返しいたしますから』。

リビングバイブル

²⁶ ところが、男は王の前にひれ伏し、顔を地面にすりつけて、『ああ、王様。お願いです。もう少しだけお待ちください。きっと全額お返しいたしますから』と、必死に願いました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ そこで、この僕はひれ伏して哀願した、『どうぞお待ちください。全部お返しいたしますから』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 家来はひれ伏し、『どうか待ってください。きっと全部お返しします』としきりに願った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ しかし、その家来は土下座して頼み込んだ。『勘弁してください！必ず！必ずや返しますから！』

マタイによる福音書 18:26 相互参照

マタイによる福音書 18:29

『お借りした物は全てお返しいたします！ど、どうか、もうしばらくご勘弁を！』 土下座してお願いする召使い。

ルカによる福音書 7:43

「そりゃ多く借りていた方ですよね・・・」 「正解！」 すると、イエスは女の方を振り向いた。

マタイによる福音書 8:2

ドスッ！ 「お願いです！どうか私の体を元通りに！先生のお気持ちひとつで治るのですから・・・！！！」 突然、重い皮膚病におかされた男がイエスの前にひざまずいた。

ローマ人への手紙 10:3

神に認められる道が分からなかったので、自分の道を突き進んだ。 そのせいで、神が用意した道を認めることができなかった。

マタイによる福音書 2:11

そして牧舎の中に入った―― 母マリヤといた「その子」を前にした瞬間、賢者たちは全員土下座して讃えた！ パカッ そして、献上のための宝箱を開く。 金、乳香、没薬といった王家へ献上する財宝が詰まっているではないか。