マタイによる福音書 18:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ おまえたちがこの地で裁きの言葉を与える時は、天の裁きとなる。同じく、この地で人を赦す時は天の神の赦しでもあるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ よく言っておく。あなたがたが地上でつなぐことは、天でも皆つながれ、あなたがたが地上で解くことは、天でもみな解かれるであろう。

リビングバイブル

¹⁸ 言っておきますが、あなたがたが地上で赦したり、禁じたりすることは、天でも同じようになされるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ よく言っておく。あなたがたが地上でつなぐことは、天でも皆つながれ、あなたがたが地上で解くことは、天でもみな解かれるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ はっきり言っておく。あなたがたが地上でつなぐことは、天上でもつながれ、あなたがたが地上で解くことは、天上でも解かれる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ お前たちがこの地で裁きの言葉を与える時は、天の裁きとなる。同じく、この地で人を赦す時は、天の神の赦しでもある。

聖書 口語訳

¹⁸ よく言っておく。あなたがたが地上でつなぐことは、天でも皆つながれ、あなたがたが地上で解くことは、天でもみな解かれるであろう。

マタイによる福音書 18:18 相互参照

マタイによる福音書 16:19

おまえに神の王国へのカギを与えよう。この地で人を裁くなら、神も裁き、赦しを与えるなら、天で神も赦す」―― 【ペテロとは岩という意味があり、イスラエルの岩とされたアブラハムのような男になるとイエスに預言されたのだ。聖書：イザヤ書51:1-2参照】

ヨハネによる福音書 20:23

おまえたちが赦すなら、だれの罪も赦される。 おまえたちが赦さない罪は赦されない」

コリント人への第二の手紙 2:10

あなたがたが赦す人なら、私も赦そう。 私が赦さなければならないことがあるなら、それはあなたがたと平和を保ち、救世主を喜ばせるためだ。