マタイによる福音書 18:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 「もし、神の家族の兄弟姉妹によくないことをされたなら、２人きりになって何がいけなかったのかを教えてあげるんだ。相手が聞き入れるなら、本当の兄弟姉妹を取り戻したことになる！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ もしあなたの兄弟が罪を犯すなら、行って、彼とふたりだけの所で忠告しなさい。もし聞いてくれたら、あなたの兄弟を得たことになる。

リビングバイブル

¹⁵ 信仰の仲間があなたがたに罪を犯した時は、一人で行って、その誤りを指摘してあげなさい。もし、相手が忠告を聞いて罪を認めれば、あなたはその人を取り戻したことになるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ もしあなたの兄弟が罪を犯すなら、行って、彼とふたりだけの所で忠告しなさい。もし聞いてくれたら、あなたの兄弟を得たことになる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 「兄弟があなたに対して罪を犯したなら、行って二人だけのところで忠告しなさい。言うことを聞き入れたら、兄弟を得たことになる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ もし、神の家族の兄弟、姉妹によくないことをされたなら、2人きりになって何がいけなかったのかを教えてあげるんだ。相手が聞き入れるなら、本当の兄弟、姉妹を取り戻したことになる！

マタイによる福音書 18:15 相互参照

コロサイ人への手紙 3:13

いがみ合わず、赦しあって仲直り。いやなことをされたら、王・イエスが赦したように、無条件で赦すんだ。

ガラテヤ人への手紙 6:1

教会のみんな。 １人のイエスの信者がなにか過ちを犯した場合、神の霊に従うあなたがたが、その人を立ち返らせるように。 慎重に手を差し伸べるのだ。 そして、自分も足を踏み外さないよう、心を引きしめなさい。

テサロニケ人への第二の手紙 3:15

その人を敵視してはいけない。彼には、兄弟に対するような愛のこもった注意が必要なのだ。

マタイによる福音書 18:35

この王がしたことは、天にいる俺の父さんがすることだ。 おまえも、心から兄弟姉妹を赦すんだ。さもなくば、天の父さんはおまえを赦しちゃあくれないぞ！」

ローマ人への手紙 12:21

悪に屈服せず、善で克服せよ！

ペテロの第一の手紙 3:1

同じように妻も夫に従いなさい。 今は、神のことばに耳を傾けない夫であっても、神のことばに従うあなたの立派な生き様に圧倒され、神を信じるようになる。 その背中は、ことば以上のインパクトを与える。

コリント人への第一の手紙 8:12

このように兄弟姉妹を混乱させることで良心を傷つける時、みなさんはその人に過ちを犯し、同時に、救世主に対しても過ちを犯すことになるのだ。

コリント人への第二の手紙 7:12

あの手紙は、みんなが、どんなに私たちのことを心にかけていてくれるか、神の前で明らかにするために書いた。 実は、これこそ、例の過ちの張本人や被害者である父親を助けること以上に、私が願ったことなのだ。

テサロニケ人への第一の手紙 4:6

教会の家族に手を出すことが断固あってはならない。 そんな恐ろしいことをすれば、前に警告したとおり、神の鉄槌が下る。

マタイによる福音書 18:14

同じように、天の父さんは、小さなこの子たちが誰一人として人生という路頭に迷って欲しくないのだ」

マタイによる福音書 18:21

「師匠、もし、仲間が俺に対して過ちを犯すことを止めない時はいったい何回赦したらいいんだ？７回か？」 尋ねたのは岩のペテロ。

テトスヘの手紙 3:10

このような分裂の種になる人を忠告し、正すんだ。二度忠告してなお、変わらないのならきっぱり縁を切れ。