マタイによる福音書 17:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 使徒たちはイエスのもとに集まった。 「俺たちも同じように悪魔を追い出そうとしたんだ・・・だが、どうして俺たちには、追い出すことができなかったんだい・・・？」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ それから、弟子たちがひそかにイエスのもとにきて言った、「わたしたちは、どうして霊を追い出せなかったのですか」。

リビングバイブル

¹⁹ あとで弟子たちは、そっとイエスに尋ねました。「どうして、私たちには悪霊が追い出せなかったのでしょう。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ それから、弟子たちがひそかにイエスのもとにきて言った、「わたしたちは、どうして霊を追い出せなかったのですか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 弟子たちはひそかにイエスのところに来て、「なぜ、わたしたちは悪霊を追い出せなかったのでしょうか」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 弟子たちはイエスのもとに集まって言った。「俺たちも同じように悪霊を追い出そうとしたんだ・・・だが、どうしてか、俺たちには・・・追い出すことができなかった・・・」

マタイによる福音書 17:19 相互参照

マルコによる福音書 9:28

騒ぎも一段落すると、イエスは仲間たちと一緒に家に帰った―― 「先生・・・どうして俺たちにはあの悪魔を追い出すことができなかったんだい・・・？」 一味だけになってから仲間たちは尋ねた。

マルコによる福音書 4:10

湖での話しも終わり、群衆と別れると、十二使徒と他の仲間たちがイエスのもとに集まって尋ねた。イエスがしたなぞかけについてだ。

マタイによる福音書 17:18

――今すぐそこから立ち去れ・・・！！―― 男の子の中に住み着く悪魔に命じるイエス。すると直ちに悪魔はその体から去り、男の子は治ったのだった。

マタイによる福音書 17:20

「悪魔を追い出せないのは、神に抱く信頼の薄さのせいだ。俺が言うことを信じろ。もし、おまえがからし種ほど小さな信頼があるなら、あの山に向かって『ここからあっちへ動け』と信じて命じるならその通りになる。おまえにだってなんでもできる」