マタイによる福音書 17:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 「まったく神への信頼が薄い時代だ・・・人生過ちだらけだ！いつまで俺が一緒じゃなきゃいけない？いつまで待てばいいんだ・・・その子をここに」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ イエスは答えて言われた、「ああ、なんという不信仰な、曲った時代であろう。いつまで、わたしはあなたがたと一緒におられようか。いつまであなたがたに我慢ができようか。その子をここに、わたしのところに連れてきなさい」。

リビングバイブル

¹⁷ 「ああ、なんと不信仰な人たちでしょう。いったいいつまで、あなたがたのことを我慢しなければならないのですか。さあ、その子をここに連れて来なさい。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ イエスは答えて言われた、「ああ、なんという不信仰な、曲った時代であろう。いつまで、わたしはあなたがたと一緒におられようか。いつまであなたがたに我慢ができようか。その子をここに、わたしのところに連れてきなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ イエスはお答えになった。「なんと信仰のない、よこしまな時代なのか。いつまでわたしはあなたがたと共にいられようか。いつまで、あなたがたに我慢しなければならないのか。その子をここに、わたしのところに連れて来なさい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ イエスは答えた。「まったく神への信頼が薄い人ばかりだな。人生過ちだらけだ！いつまで俺が一緒じゃなきゃいけないのか？いつまで待てばいいんだ・・・その子をここによこしなさい」

マタイによる福音書 17:17 相互参照

マタイによる福音書 6:30

今日は咲き誇っていても、明日にはしぼんでしまう野草でさえ、神はこんなにも美しくしてくれる。だとしたら、なぜ神が必要を満たしてくれると信用できない？

使徒行伝 13:18

そして荒野で過ごした40年、彼らの不満の声や、わがままにも耐えながら、滅びないように養いました。

マルコによる福音書 16:14

それから、11人の使徒が集って食事をしていた時であった―― スタッ・・・ そこへ来たのはイエスだった！一味が頑固に信じないことを叱りにきたのだ。

マルコによる福音書 9:19

「信じない時代だなー！いつまで俺が一緒じゃなきゃいけない。いつまで待てばいんだ・・・その子をここに」

マタイによる福音書 13:58

その町の人がイエスを信じなかったため、そこまで多くのキセキを起こせなかった。

マタイによる福音書 8:26

「何が恐い？まだ信用できないか？」 イエスが起きてそう答えると、嵐に命令を下した。 ス――・・・・・・ 突然、嵐はピタッと静まり、水面は穏やかになった。

ヨハネによる福音書 20:27

するとまずイエスは、ふたごのトマスを見た―― 「ほら、俺の手を見て指を入れてごらん。俺のわき腹に手を入れてみるか。 いつまでも疑っていないで、信じたらどうだ」

ルカによる福音書 24:25

「預言者の記したことはそんなにのみ込みづらいか？

ルカによる福音書 9:41

「信仰がない時代だなー！いつまで俺が一緒じゃなきゃいけない。いつまで待てばいいんだ」 すると、イエスは願い出てきた男を見た。 「・・・その子をここに」

マタイによる福音書 16:8

「なんでパンがないことを気にしてんだ？」 仲間たちが何について話しているのか、イエスは気づいていた。 「なぜそんなに信頼ができない？

マタイによる福音書 17:16

先生のお弟子さんに診てもらいましたが、彼らには治せませんでした」

マタイによる福音書 17:18

――今すぐそこから立ち去れ・・・！！―― 男の子の中に住み着く悪魔に命じるイエス。すると直ちに悪魔はその体から去り、男の子は治ったのだった。

使徒行伝 2:40

岩のペテロは他にも多くの言葉を用いて彼らを悟らせたのだった。 ――「頼むから世の価値観に流されず、世の手から身を引いて己を救ってやってくれッ！」

コリント人への第二の手紙 11:1

私が愚か者のように話すのを、すでにこらえてはいるだろうが、もう少しこらえてくれ。