マタイによる福音書 17:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 先生のお弟子さんに診てもらいましたが、彼らには治せませんでした」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ それで、その子をお弟子たちのところに連れてきましたが、なおしていただけませんでした」。

リビングバイブル

¹⁶ それで、お弟子さんたちのところに連れて来てお願いしたのですが、だめでした。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ それで、その子をお弟子たちのところに連れてきましたが、なおしていただけませんでした」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ お弟子たちのところに連れて来ましたが、治すことができませんでした。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 先生のお弟子さんに診てもらいましたが、彼らには治せませんでした」

聖書 口語訳

¹⁶ それで、その子をお弟子たちのところに連れてきましたが、なおしていただけませんでした」。

マタイによる福音書 17:16 相互参照

マタイによる福音書 17:15

「主君よ、息子に情けを・・・病が故に、時には炎、時には水の中に倒れ込むのです。

マタイによる福音書 17:17

「まったく神への信頼が薄い時代だ・・・人生過ちだらけだ！いつまで俺が一緒じゃなきゃいけない？いつまで待てばいいんだ・・・その子をここに」

ルカによる福音書 9:40

ぐすッ・・・先生がいないって言うんで、先生のお弟子さんに悪魔を追い払うよう、お願いしたんですが、無理だったようで・・・先生、どうかっ！！！」

使徒行伝 3:16

おまえたちがよく知っているこの男が歩けるようになったのは、イエスの名に信頼をよせたからだ。彼を見ろ、おまえたちが見ている非現実的な光景は、イエスを信じるがゆえに起こったのだ・・・！！！