マタイによる福音書 17:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ ――！―― イエスの話す預言者エリヤについて理解する使徒たち。そう、エリヤとは洗礼者ヨハネのことだとわかったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ そのとき、弟子たちは、イエスがバプテスマのヨハネのことを言われたのだと悟った。

リビングバイブル

¹³ その時、弟子たちは、イエスがバプテスマのヨハネのことを言っておられるのだと気づきました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ そのとき、弟子たちは、イエスがバプテスマのヨハネのことを言われたのだと悟った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ そのとき、弟子たちは、イエスが洗礼者ヨハネのことを言われたのだと悟った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ その時、弟子たちはイエスの話す預言者エリヤについて理解した。そう、そのエリヤとは洗礼者ヨハネのことだということが分かったのだ。

聖書 口語訳

¹³ そのとき、弟子たちは、イエスがバプテスマのヨハネのことを言われたのだと悟った。

マタイによる福音書 17:13 相互参照

マタイによる福音書 11:14

そして、聖書を信じるなら、ヨハネがいずれ来ると預言された、預言者エリヤだと分かる！

マタイによる福音書 17:12

だが、エリヤはすでに来た。ただ、人はそれが誰なのかに気付かず粗末に扱い、好き勝手やった・・・エリヤを苦しめた人が“この人”のことをも苦しめる」

マタイによる福音書 17:14

イエスとその仲間たちが群衆のもとへ戻ると、男がやってきて深々とイエスの前で頭を下げた。

マタイによる福音書 3:1

数年後―― ユダヤ地方の荒地からきて、神のメッセージを伝え始めた預言者がいた。 洗礼者ヨハネだ。