Biblia Todo Logo
オンライン聖書
- 広告 -




マタイによる福音書 17:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書

10 ――「なぁイエス、なんで掟の学者たちは、『神に選ばれし王が来る前に預言者エリヤが来なければならない』なんて言ってんだ?」―― 【聖書:マラキ書4:5-6より引用】

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

10 弟子たちはイエスにお尋ねして言った、「いったい、律法学者たちは、なぜ、エリヤが先に来るはずだと言っているのですか」。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

10 そこで、弟子たちが尋ねました。「どうしてユダヤ人の指導者たちは、メシヤが来る前に、エリヤが必ず戻って来ると主張しているのでしょうか。」

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

10 弟子たちはイエスにお尋ねして言った、「いったい、律法学者たちは、なぜ、エリヤが先に来るはずだと言っているのですか」。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

10 彼らはイエスに、「なぜ、律法学者は、まずエリヤが来るはずだと言っているのでしょうか」と尋ねた。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

10 弟子たちがイエスに聞いた。「イエスさん、なんで掟の学者たちは、『神に選ばれし王が来る前に預言者エリヤが来なければならない』なんて言ってたんだい?」

この章を参照 コピー

聖書 口語訳

10 弟子たちはイエスにお尋ねして言った、「いったい、律法学者たちは、なぜ、エリヤが先に来るはずだと言っているのですか」。

この章を参照 コピー




マタイによる福音書 17:10
9 相互参照  

そして、聖書を信じるなら、ヨハネがいずれ来ると預言された、預言者エリヤだと分かる!


「洗礼者ヨハネだと思っている人たちがいたな!」 「ああ預言者エリヤだとか、エレミヤ、あるいはその他の預言者だと言う人も」


「まず、エリヤが来なければならないのは確かだ。彼が全ての人間を本来あるべき心に整える。


――「なぁイエス、なんで宗教家たちは、『まず最初に、預言者エリヤが来なければならない』なんて言ってんだ?」


「では一体、あなたは?まさか預言者エリヤで?」 「エリヤでもありやせん」 「ならば、約束されし預言者で?」 「あの預言者でもありやせん」―― 【のちに送ると、神がモーセに約束した預言者を指している。聖書:申命記18:15-19, 24より引用】


彼らは、続けざまに聞いた―― 「救世主でもない、預言者エリヤでもあの預言者でもないのに、なぜ洗礼を授けていらっしゃるので?」


私たちに従ってください:

広告


広告