マタイによる福音書 16:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ さぁ次だっ！ 対岸を目指す一行―― あ！ッちゃー・・・・・・イエスの仲間たちは、肝心なパンを積み忘れていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 弟子たちは向こう岸に行ったが、パンを持って来るのを忘れていた。

リビングバイブル

⁵ 一行は湖の向こう岸へ渡りましたが、食べ物を持って来るのを忘れていました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 弟子たちは向こう岸に行ったが、パンを持って来るのを忘れていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 弟子たちは向こう岸に行ったが、パンを持って来るのを忘れていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ さぁ次だっ！イエスと弟子たちは湖を渡った。しかし、弟子たちはパンを積み忘れていた。

聖書 口語訳

⁵ 弟子たちは向こう岸に行ったが、パンを持って来るのを忘れていた。

マタイによる福音書 16:5 相互参照

マタイによる福音書 15:39

お腹いっぱい食べ終わると、イエスは皆を家に帰した。 そして、自分は小舟に乗り込み、マガダン地方を目指した。

マタイによる福音書 16:4

神に従わない自己中心的な時代だな。信じる前に“しるし”を見る必要があるのがその証拠。 しかし、あなたがたに証明する“だけ”のために“しるし”などは起きやしない。唯一あなた方が得る“しるし”と言ったらヨナの身に起ったことぐらいだ」―― 【ヨナ：旧約聖書に登場する預言者。大きな魚に食べられたが、３日目に生きて出てきた。聖書ヨナ書より引用】 そういうとイエスはその場から去って行った。

マタイによる福音書 16:6

「パリサイ派やサドカイ派のイースト菌には気をつけろ・・・」 イエスは仲間たちへ忠告した。