マタイによる福音書 16:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 神に従わない自己中心的な時代だな。信じる前に“しるし”を見る必要があるのがその証拠。 しかし、あなたがたに証明する“だけ”のために“しるし”などは起きやしない。唯一あなた方が得る“しるし”と言ったらヨナの身に起ったことぐらいだ」―― 【ヨナ：旧約聖書に登場する預言者。大きな魚に食べられたが、３日目に生きて出てきた。聖書ヨナ書より引用】 そういうとイエスはその場から去って行った。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 邪悪で不義な時代は、しるしを求める。しかし、ヨナのしるしのほかには、なんのしるしも与えられないであろう」。そして、イエスは彼らをあとに残して立ち去られた。

リビングバイブル

⁴ 今の邪悪な不信の時代は、不思議なしるしが天に現れることばかり求めています。しかし、ヨナの身に起こった奇跡以外に神からの証拠は与えられません。」そしてイエスは、彼らを残したまま去って行かれました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 邪悪で不義な時代は、しるしを求める。しかし、ヨナのしるしのほかには、なんのしるしも与えられないであろう」。そして、イエスは彼らをあとに残して立ち去られた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ よこしまで神に背いた時代の者たちはしるしを欲しがるが、ヨナのしるしのほかには、しるしは与えられない。」そして、イエスは彼らを後に残して立ち去られた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 今、生きている人々は神に対して悪であり不忠実だ。信じる前に奇跡を見なければならないのはそのためだ。しかし、あなた方に何か証明する奇跡はない。あなた方が得る唯一のしるしは、ヨナに起こったことぐらいだ」と言うと、イエスはその場から去って行った。

聖書 口語訳

⁴ 邪悪で不義な時代は、しるしを求める。しかし、ヨナのしるしのほかには、なんのしるしも与えられないであろう」。そして、イエスは彼らをあとに残して立ち去られた。

マタイによる福音書 16:4 相互参照

マタイによる福音書 15:14

パリサイ派には気をつけろよ。確かに人を導く指導者たちだ。 でも、それはまるで、盲人が盲人の手を引くようなもんだ。 ２人とも溝にはまるのがオチだ」

マタイによる福音書 16:5

さぁ次だっ！ 対岸を目指す一行―― あ！ッちゃー・・・・・・イエスの仲間たちは、肝心なパンを積み忘れていた。

マルコによる福音書 8:12

はぁ～・・・ イエスはあきれて、深いため息をついた。 「なぜ、しるしを求める？はっきり言うが、あなたたちを説得するためのキセキなんて起こりはしない・・・！」

マルコによる福音書 8:38

おまえたちは、神に不忠実で過ちだらけな世の中にいる。だがいいか、そんな中でもこの俺と俺の教えを恥らわないように。もし恥らうなら、“この人”、すなわち俺が父さんの栄光をおび、天使の軍勢を従えて戻る時、俺はその人を“恥じる”・・・！！！」

使徒行伝 18:6

「なぁんだそりゃ、俺にゃあ関係ねぇ話だ」 全く聞く耳をもたず、パウロを侮辱するユダヤ人・・・ ――パンッパンッ 「あなた方の“救い”はあなた方自身の責任だ！私は手を尽くした！もうユダヤ人のもとには行かない・・・！！」 パウロは、縁をきっぱり切るしるしとして、自身の手で両肩のちりを払い落とすしぐさと共に警告し、

使徒行伝 2:40

岩のペテロは他にも多くの言葉を用いて彼らを悟らせたのだった。 ――「頼むから世の価値観に流されず、世の手から身を引いて己を救ってやってくれッ！」