マタイによる福音書 16:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ イエスとその仲間は20㎞ほど北上したピリポ・カイザリヤの都とその周辺を訪れていた。 ――「人は俺のことを誰だと言っている？」

Colloquial Japanese (1955)

¹³ イエスがピリポ・カイザリヤの地方に行かれたとき、弟子たちに尋ねて言われた、「人々は人の子をだれと言っているか」。

リビングバイブル

¹³ ピリポ・カイザリヤに行った時、イエスは弟子たちに、「みんなは、わたしのことをだれだと言っていますか」とお尋ねになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ イエスがピリポ・カイザリヤの地方に行かれたとき、弟子たちに尋ねて言われた、「人々は人の子をだれと言っているか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ イエスは、フィリポ・カイサリア地方に行ったとき、弟子たちに、「人々は、人の子のことを何者だと言っているか」とお尋ねになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ イエスとその弟子は20kmほど北上したピリポ・カイザリヤの都とその周辺を訪れていた。そこで彼は弟子たちに質問した。「人は俺のことを誰だと言っている？」

マタイによる福音書 16:13 相互参照

ヨハネによる福音書 5:27

この子が、“この人”であるがゆえに父さんは全人類をさばく権利も与えた。

マタイによる福音書 9:6

その通りになれば、俺、つまり“この人”が、この世で過ちを赦す権利があると認めざるを得ない・・・！！！」 「立ち上がれ！布団をたたんだら、自分の足で帰るんだ！」

マタイによる福音書 13:37

「農地に種を蒔いた“農家の主人”は、“この人”

マタイによる福音書 12:8

いいか、休日は王である“この人”の権限の内にある！！！」

マタイによる福音書 8:20

「キツネには穴があり、鳥には巣がある。“この人”には、横になる場所もないが？」―― 【イエスは、「物欲しさに近づいてきたところで、あげるものは何もない」という意味でこう言った】

使徒行伝 10:38

ナザレ村出身のイエスについて耳にしたと思うが、神は神の霊と、力を与えることにより、彼が約束されし王であることを示した。イエスは行く先々で人々のために生きた。悪魔に支配された者を解放し、神が共にいることを証明した！

使徒行伝 7:56

「はは、見ろッ！“あの人”だ！天が開かれ、イエスが神の右に立ってらぁ！！！」―― 【聖書：ダニエル書7:13より引用。預言者ダニエルと同じ光景を見たのだ】

ヨハネによる福音書 12:34

「あなたが死ぬですって？救世主は絶対に死なないと聖書にあるじゃあないですか！なぜ『この人』が天にあげられなければならないなどと言うのですか？いったい『この人』とは誰のことですか？」

マルコによる福音書 10:45

“この人”は、仕えてもらうためではなく、『仕えるために来た』！！！それは、俺の命と引き換えに、人が救われるためだ・・・！！！」

マルコによる福音書 8:38

おまえたちは、神に不忠実で過ちだらけな世の中にいる。だがいいか、そんな中でもこの俺と俺の教えを恥らわないように。もし恥らうなら、“この人”、すなわち俺が父さんの栄光をおび、天使の軍勢を従えて戻る時、俺はその人を“恥じる”・・・！！！」

マタイによる福音書 25:31

「神の称賛を浴びながら、天使と共に戻ってくる“この人”は、王座に座る。

マタイによる福音書 15:21

そこからイエスは、港の都ツロとシドンへ向かった。

マタイによる福音書 13:41

“この人”が天使を送りこみ、過ちや悪を犯す人を見つけ出したら、神の王国から追い出し、

マタイによる福音書 12:32

“この人”に逆らう事でさえも赦される。だが、神の霊の働きに逆らうのなら、たとえ、この世界であっても、後に来る世界であっても絶対に赦されることはない・・・！！！」

ヨハネによる福音書 3:14

モーセが荒野で青銅のヘビをかかげたように、“この人”もかかげられなければならない」―― 【聖書：民数記21:4-9より引用。神の民がヘビに噛まれ、ひん死状態のとき、神は青銅の蛇を棒につけてかかげるよう、モーセに命じた。それを見た人すべてが、完治したのだ】

ヨハネによる福音書 1:51

今から俺が言うこと、それは真実だ―― おまえたちはみな、天の窓が開き“この人”の上を 『天使が行き交う』―― 【聖書：創世記28:12より引用】 光景を目の当たりにする！！！」―― 【聖書：創世記28:10-17より引用】

マタイによる福音書 12:40

ヨナが巨大な魚の腹に３日３晩閉じ込められたように、 “この人”も３日３晩、墓に閉じ込められる。

マタイによる福音書 16:27

俺、すなわち“この人”は父さんの栄光をおび、天使の軍勢を従えて戻る。 そのとき、俺は、人が行ってきたことに応じて褒美を授ける。

マタイによる福音書 16:28

今から言うことを信じろ・・・この中には“この人”がすべてを統べる王として戻って来るのを目にする者がいる！」―― 【聖書：ダニエル書7:13より引用】