Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




マタイによる福音書 16:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

12 ようやく、イエスの言葉の意味を理解する仲間たち。パンにつかうイースト菌について話していたのではなく、パリサイ派やサドカイ派の理屈に気をつけるように。という事を諭していたのだった。

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

12 そのとき彼らは、イエスが警戒せよと言われたのは、パン種のことではなく、パリサイ人とサドカイ人との教のことであると悟った。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

12 それでやっと弟子たちにも、パン種とは、パリサイ人やサドカイ人のまちがった教えのことだとわかったのです。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

12 そのとき彼らは、イエスが警戒せよと言われたのは、パン種のことではなく、パリサイ人とサドカイ人との教のことであると悟った。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

12 そのときようやく、弟子たちは、イエスが注意を促されたのは、パン種のことではなく、ファリサイ派とサドカイ派の人々の教えのことだと悟った。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

12 ようやく弟子たちは、イエスの言葉の意味を理解した。パンに使うイースト菌から身を守るようにと言っていたのではなく、パリサイ派やサドカイ派の教えに対して警戒するようにと言っていたのだ。

この章を参照 コピー




マタイによる福音書 16:12
7 相互参照  

要はこうだ。細部まで守ると主張する掟の学者やパリサイ派よりも完全な意味で神のことばに従わなければならない。彼ら以上に神に認められる者でなければ、天国を楽しむ権限などとうていありはしない」


サドカイ派――死後の世界がないと信じている。死んだ人は、体を持って生き返ることもなければ、天使やら霊の見えない姿として生き返ることさえないと。 パリサイ派――死後の世界があると信じていた。体を持ってか、天使や霊などの形は問わず生き返ると。


ヨハネに洗礼を授けてもらおうと多くのパリサイ派やサドカイ派が集まってきた。 「このマムシどもめが!誰が神さんの裁きから逃れられると言いやした!


それなのになぜ俺が、パンのことをいちいち気にすると思う? 俺は、ことばのとおり、パリサイ派とサドカイ派のイースト菌に気をつけろと言っているんだ」


誇らしげなみなさんが、こんな事件に目をつぶっているのは良くない。 「少しのイーストがすべてのパン生地を膨らませる」ということわざを知らないのか―― 【つまり、過ちを犯す人を対処しないのなら、それは教会すべてに悪い影響を及ぼすという意味】


私たちに従ってください:

広告


広告