マタイによる福音書 15:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 『彼らは口先だけで、 その心は、わたしと縁がない。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 『この民は、口さきではわたしを敬うが、その心はわたしから遠く離れている。

リビングバイブル

⁸ 『彼らは口先ではわたしを敬うが、 心はわたしから遠く離れている。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 『この民は、口さきではわたしを敬うが、 その心はわたしから遠く離れている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 『この民は口先ではわたしを敬うが、 その心はわたしから遠く離れている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 『彼らは口先だけで、 その心は、わたしと縁がない。

聖書 口語訳

⁸ 『この民は、口さきではわたしを敬うが、その心はわたしから遠く離れている。

マタイによる福音書 15:8 相互参照

マタイによる福音書 15:7

この偽善者め！預言者イザヤがあなた方についてした神のお告げのとおりだ。

マルコによる福音書 7:6

「あなたがたが伝統を重んじているのは、自分を良くみせたいがためじゃあないか！預言者イザヤが書き記した通りだ。 『口では私を敬う彼らだが、 心は私から遠く離れたところにある。

ヨハネによる福音書 1:47

イエスは自分のもとへ向かってくるナタナエルを見て口を開いた―― 「彼は信頼に値する正真正銘のイスラエル人だ」―― 【旧約聖書で、イスラエルの元の名前はヤコブであり、その意味は“嘘・偽り”であり、ヤコブに例えられたのだ。聖書：創世記27:35-36より引用】

ヨハネによる福音書 5:23

全ての人が父さん同様に子を尊敬するためだ。 父が子を送ったのだから、子を敬わない人は同様に父さんを敬っていないことになるのだ。

使徒行伝 8:21

今のおまえを神の働きの仲間に加えることはできん。おまえの心は神を前にして正しくない。

ヘブル人への手紙 3:12

だから教会のみなさん。過った考えを持つことがないように注意してくれ。過った考えから疑いがふくらみ、生ける神に従うことをやめてしまうからだ。

ペテロの第一の手紙 3:10

聖書にこうある。 「良い日に恵まれ、人生を謳歌したいなら、 とげや嘘を口からこぼさないように。