マタイによる福音書 15:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ この偽善者め！預言者イザヤがあなた方についてした神のお告げのとおりだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 偽善者たちよ、イザヤがあなたがたについて、こういう適切な預言をしている、

リビングバイブル

⁷ まさに偽善者です。イザヤが預言したとおりです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 偽善者たちよ、イザヤがあなたがたについて、こういう適切な預言をしている、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 偽善者たちよ、イザヤは、あなたたちのことを見事に預言したものだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ この偽善者め！預言者イザヤがあなた方について言った神のお告げどおりだ。

聖書 口語訳

⁷ 偽善者たちよ、イザヤがあなたがたについて、こういう適切な預言をしている、

マタイによる福音書 15:7 相互参照

マタイによる福音書 15:6

両親を敬わなくてもいい。これがあなたたちの教えていることになる。 つまり、あなたたちの教えは、神の言うことをするのは重要ではないとしている。 むしろ伝統に従うことの方が重要だと考えている・・・

マタイによる福音書 15:8

『彼らは口先だけで、 その心は、わたしと縁がない。

マタイによる福音書 7:5

この良い子ぶりっこが！人にあれこれ言う前に、自分の目にあるゴミくずを処理するのが筋だ。

マルコによる福音書 7:6

「あなたがたが伝統を重んじているのは、自分を良くみせたいがためじゃあないか！預言者イザヤが書き記した通りだ。 『口では私を敬う彼らだが、 心は私から遠く離れたところにある。