マタイによる福音書 15:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 両親を敬わなくてもいい。これがあなたたちの教えていることになる。 つまり、あなたたちの教えは、神の言うことをするのは重要ではないとしている。 むしろ伝統に従うことの方が重要だと考えている・・・

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 父または母を敬わなくてもよろしい』と言っている。こうしてあなたがたは自分たちの言伝えによって、神の言を無にしている。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 父または母を敬わなくてもよろしい』と言っている。こうしてあなたがたは自分たちの言伝えによって、神の言を無にしている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 父を敬わなくてもよい』と。こうして、あなたたちは、自分の言い伝えのために神の言葉を無にしている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ そして、彼らがその約束をした時、あなた方は両親を敬うべきではないと彼らに教えているということだ。要するにあなた達は、神が言っていることはそれほど重要ではないと教え、あなた達が昔から続けている伝統に従うことの方がより重要であるというのだ。

聖書 口語訳

⁶ 父または母を敬わなくてもよろしい』と言っている。こうしてあなたがたは自分たちの言伝えによって、神の言を無にしている。

マタイによる福音書 15:6 相互参照

マタイによる福音書 15:5

にもかかわらず、あなたがたはもし、誓った時とは状況が変わって父と母が助けを求めてきたとしても、 『神に捧げると誓った額を捧げきるまでは、たとえそれが両親を助けるためであってもいけない』 と教えている。

マタイによる福音書 15:7

この偽善者め！預言者イザヤがあなた方についてした神のお告げのとおりだ。

マルコによる福音書 7:13

神の教え以上にしきたりを守るべきだと考え、周りをも巻き込む・・・他にも挙げたらきりがない」 ―― 【聖書：イザヤ書29:13、申命記5:16、出エジプト記20:12より引用】 図星をつかれたパリサイ一派と掟の先生たちは、ばつが悪そうに顔をしかめた。

ローマ人への手紙 3:31

それでは、神を信頼することで済むなら聖書のことばに従う必要はないのか？ むしろその逆。 実際、私たちはイエスを信じきってこそ、ほんとうの意味で聖書の教えに従うことができるのだ！

テモテヘの第一の手紙 5:16

もう一度念を押すが、親類に未亡人をかかえている人は、自分で面倒を見るべきだ。 教会に余計な負担をかけてはいけない。 そしたら、だれにも世話してもらえない未亡人を援助することができる。 そうでないと、ほんとうに１人ぼっちで身寄りのない未亡人を援助するお金がつきてしまう。

テモテヘの第一の手紙 5:8

誰でも親族の面倒をみてあげるべきだ。一番に家族を。世話をしないのであれば、私たちの信じることを拒んだことになる。イエスを信じていない人ですらするというのに。