マタイによる福音書 15:38 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ そこには男たち“だけ”で軽く4000人、それ以外にも、女や子どももいるというのにだ・・・

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ 食べた者は、女と子供とを除いて四千人であった。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ 食べた者は、女と子供とを除いて四千人であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ 食べた人は、女と子供を別にして、男が四千人であった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ そこには男たちだけで軽く4000人、それ以外にも、女や子供もいるというのにだ。

聖書 口語訳

³⁸ 食べた者は、女と子供とを除いて四千人であった。

マタイによる福音書 15:38 相互参照

マタイによる福音書 15:37

こうして全員、満腹になるまで食べた。イエスの仲間が残りを集めると、７つのかごがいっぱいになるほど残っている。

マタイによる福音書 15:39

お腹いっぱい食べ終わると、イエスは皆を家に帰した。 そして、自分は小舟に乗り込み、マガダン地方を目指した。