マタイによる福音書 15:37 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ こうして全員、満腹になるまで食べた。イエスの仲間が残りを集めると、７つのかごがいっぱいになるほど残っている。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ 一同の者は食べて満腹した。そして残ったパンくずを集めると、七つのかごにいっぱいになった。

リビングバイブル

^37-38 女性や子どもを除いても、四千人もの群衆でしたが、だれもが満腹するほど食べました。あとでパンくずを拾い集めると、なんと七つのかごがいっぱいになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ 一同の者は食べて満腹した。そして残ったパンくずを集めると、七つのかごにいっぱいになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ 人々は皆、食べて満腹した。残ったパンの屑を集めると、七つの籠いっぱいになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ こうして全員が満腹になるまで食べたのだ。イエスの弟子が残りを集めると、7つのかごがいっぱいになるほど残っていた。

マタイによる福音書 15:37 相互参照

ルカによる福音書 1:53

飢えた者を満たし、 肥えた者を手ぶらで追い払う♪

マタイによる福音書 15:33

「そ、そうは言っても！町からだいぶ離れたし、こーんなにたくさんの人がいるのにどっから食料を調達するつもりで？」

マタイによる福音書 15:38

そこには男たち“だけ”で軽く4000人、それ以外にも、女や子どももいるというのにだ・・・

使徒行伝 9:25

ある晩—— 「サウロさん、こっちです！」 サウロによって最高の知らせを教えられたイエスの信者たちが、街の脱出ルートに導いた。 ザザザ、ズルズルズル、ドスッ 彼らはサウロをかごにのせ、城壁の穴を通して吊り降ろし、見事脱出させたのだった。 （よし・・・）