マタイによる福音書 15:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 「神の国の迷子の人たちのために神は俺を送った・・・」

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ するとイエスは答えて言われた、「わたしは、イスラエルの家の失われた羊以外の者には、つかわされていない」。

リビングバイブル

²⁴ それでイエスは、「わたしが遣わされたのは、外国人を助けるためではありません。ユダヤ人を助けるためです」と説明なさいました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ するとイエスは答えて言われた、「わたしは、イスラエルの家の失われた羊以外の者には、つかわされていない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ イエスは、「わたしは、イスラエルの家の失われた羊のところにしか遣わされていない」とお答えになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ イエスが答えた。「神の国の迷子の人たちのために神は俺を送った」

マタイによる福音書 15:24 相互参照

ローマ人への手紙 15:8

イエス・救世主が来たのは、神が自分の約束に対して誠実な方であることを示すため、またユダヤ人を助けるためであったことを、思い起こすのだ。

使徒行伝 13:46

しかし、パウロはビシッと対応した。 「我々は神からもらった最高な知らせを、まずあなたがたユダヤ人を優先して伝えなければならなかった。にもかかわらず、あなたがたは自らそれを突っぱね、永遠の命を受けるにふさわしくないことを証明してしまった・・・。 それで私たちも見切りをつけ、ユダヤ人ではない人たちへ伝えることを決心するほかなかった。

マタイによる福音書 9:36

このように、自分のところにやって来る群衆を見ていると、イエスの心は、深く痛んだ。彼らは、抱えている問題は深刻なのに、どうしたらよいか、どこへ助けを求めたらよいか、まるでわかっていないからだ。まるで、羊飼いのいない羊のように。

マタイによる福音書 15:23

「・・・・・・」 イエスは彼女に応答しなかった。そこで仲間たちはイエスのもとにきた。 「追っ払ってください！泣きながらついてまわるんで敵いませんよ！」

マタイによる福音書 18:11

人の子は失われた人々を救うために来たのです。―― 【ギリシャ語の写本の中には、11節が加えられているものもある】