マタイによる福音書 15:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 悪い考え、人を殺すこと、結婚した人以外とのセックス、盗み、嘘、そして他人への悪口・・・といった悪事は、悪い思いから生まれてくるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ というのは、悪い思い、すなわち、殺人、姦淫、不品行、盗み、偽証、誹りは、心の中から出てくるのであって、

リビングバイブル

¹⁹ つまり、悪い考え、殺人、姦淫、不品行、盗み、うそ、また悪口などは、心から出て、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ というのは、悪い思い、すなわち、殺人、姦淫、不品行、盗み、偽証、誹りは、心の中から出てくるのであって、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 悪意、殺意、姦淫、みだらな行い、盗み、偽証、悪口などは、心から出て来るからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 悪い考え、人を殺すこと、結婚した人以外との性行為、盗み、嘘、そして他人への悪口・・・といった悪事は、頭の中にある考えから生まれてくる。

聖書 口語訳

¹⁹ というのは、悪い思い、すなわち、殺人、姦淫、不品行、盗み、偽証、誹りは、心の中から出てくるのであって、

マタイによる福音書 15:19 相互参照

マタイによる福音書 15:20

“これが”人を汚す。食べる前に手を洗わないからといって、神に背を向けられることは絶対にない」

マタイによる福音書 5:28

だが私は言おう。 みだらな思いで女性を見るなら、その時点で姦淫だ！

マタイによる福音書 9:4

彼らの考えを察したイエス―― 「なぜそう悪く捉える？

使徒行伝 8:22

心を入れ替えろシモン！悪い思いや欲を捨てて神に祈れ！そうすれば神も赦してくれるだろう。

ローマ人への手紙 7:18

そう、私自身の中に良いものは全くないのだ。 どんなにもがいても、自分で自分に、正しいことを行なわせることができない。 そうしたいのだが、できないのだ。