マタイによる福音書 14:34 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 湖を渡りきった一行は対岸にある、ゲネサレ平原にいた――

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ それから、彼らは海を渡ってゲネサレの地に着いた。

リビングバイブル

³⁴ やがて、舟はゲネサレに着きました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ それから、彼らは海を渡ってゲネサレの地に着いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ こうして、一行は湖を渡り、ゲネサレトという土地に着いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ 湖を渡りきった一行は反対岸にある、ゲネサレ平原にいた。

マタイによる福音書 14:34 相互参照

ルカによる福音書 5:1

ガラリヤ湖―― 「おい！押すな！」 誰もがイエスの話す“神の教え”をなるべく近くで聞きたいと押し合う。

マタイによる福音書 14:35

そこにいた人たちはイエスを一目見るやいなや、それが何者かを察した。 「おいイエスが来たぞ！」 「本物だ！」 噂はたちまち、地域一帯に広がった。そして、病人を全員イエスのもとに連れてきた。