マタイによる福音書 14:32 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³² 小舟に乗り込んだ途端・・・ ピタッ―― 吹き荒れていた嵐がうそのように止んだ。

Colloquial Japanese (1955)

³² ふたりが舟に乗り込むと、風はやんでしまった。

リビングバイブル

³² 二人が舟に乗り込むと、すぐに風はやみました。

Japanese: 聖書　口語訳

³² ふたりが舟に乗り込むと、風はやんでしまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² そして、二人が舟に乗り込むと、風は静まった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² 2人が小舟に乗り込んだ途端・・・ピタッッッッッ・・・吹き荒れていた嵐がまるでウソだったかのように止んだ。

マタイによる福音書 14:32 相互参照

マルコによる福音書 4:41

「こ、この方は・・・い゛、いっでぇ何者なんだ・・・？服従しているぞッ・・・か、風や水までがよぉ・・・！！！」 仲間たちは、恐ろしさのあまり互いに問うたのであった。

ヨハネによる福音書 6:21

「イ、イエスかぁ・・・」 イエスだと分かり次第、一味は小舟に歓迎した。 そして気づけば、小舟は反対岸に着いていた。

マルコによる福音書 6:51

イエスは小舟に手をつけると、よぃっと！なんでもないかのように乗り込んだ。すると風がピタッと止んだ？やーんでいる！！！ （あ゛、あ゛・・・・・・）空いた口がふさがらない一味。

マタイによる福音書 14:31

叫ぶペテロを掴むと、 「なぜ疑った？まだ信頼できないのか？」

マタイによる福音書 14:33

「やっぱり、イエス、あなたは神の子だ！！！」 乗っていたイエスの仲間たちは船上でイエスを讃え、口々に言った。