マタイによる福音書 14:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ みんなにサヨナラすると１人で祈るために、丘に登った。 時刻は遅く、ここにいるのはイエスのみ・・・

Colloquial Japanese (1955)

²³ そして群衆を解散させてから、祈るためひそかに山へ登られた。夕方になっても、ただひとりそこにおられた。

リビングバイブル

²³ みんなを帰したあと、ただお一人になったイエスは、祈るために丘に登って行かれました。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ そして群衆を解散させてから、祈るためひそかに山へ登られた。夕方になっても、ただひとりそこにおられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 群衆を解散させてから、祈るためにひとり山にお登りになった。夕方になっても、ただひとりそこにおられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ みんなに別れを告げると1人で祈るために丘へと登って行った。時刻は遅く、ここにいるのはイエスのみ・・・

聖書 口語訳

²³ そして群衆を解散させてから、祈るためひそかに山へ登られた。夕方になっても、ただひとりそこにおられた。

マタイによる福音書 14:23 相互参照

マタイによる福音書 26:36

イエスと仲間たちはゲツセマネ園に行った―― 「祈ってくるから、ここに座っていてくれ」

マタイによる福音書 6:6

だから父さんに祈る時は、一人で部屋に閉じこもってから。そうすれば、隠れたことはどんな小さなことでも知っている天の父が報いる！

マルコによる福音書 1:35

翌朝―― 一人っきりで祈るためにイエスは家を出た。外はまだ暗くて涼しい。

マルコによる福音書 6:46

みんなにさよならをすると、１人で祈るため、山に登って行った。

ルカによる福音書 3:21

洗礼者ヨハネが投獄される前の出来事―― 洗礼を授けられる群衆の中に１人の男が現れた。 ――“イエス”―― イエスは、洗礼を受ける者たちの列に加わった。 イエスが洗礼を受け、祈っていると―― 「！」 空がかっ開いたではないか！

ルカによる福音書 5:16

イエスは、常に人に囲まれていたが、かかさず、しかも頻繁に１人で祈りに出かけたのであった。

ルカによる福音書 6:12

それから数日後―― イエスは丘に登り、一晩中、神に祈っていた。

ルカによる福音書 9:18

イエスが一人祈っている時だった―― 使徒たちがイエスのもとにやってきた。 「人は、俺のことを誰だと言っている？」

ルカによる福音書 9:28

イエスがこう教えてから８日後―― イエスは十二使徒のうち、岩のペテロと雷兄弟、兄ヤコブ・弟ヨハネの３人を連れて高い山に登った。

使徒行伝 6:4

そうすれば、俺たちはめいっぱい祈りと神の言葉を教えることに専念できる！」