マタイによる福音書 14:21 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ その場には、男“だけ”でも5000人以上、それに加えて女と子どももいたというのにだ！！！

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 食べた者は、女と子供とを除いて、おおよそ五千人であった。

リビングバイブル

²¹ そこには、女性や子どもを除いて、男だけでも五千人ぐらいの人がいました。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 食べた者は、女と子供とを除いて、おおよそ五千人であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 食べた人は、女と子供を別にして、男が五千人ほどであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ その場には男だけでも5000人以上、それに加えて女と子供もいたというのにだ！

聖書 口語訳

²¹ 食べた者は、女と子供とを除いて、おおよそ五千人であった。

マタイによる福音書 14:21 相互参照

マタイによる福音書 14:20

――「ぷはー無理！もー食べらんない！！」 みんな満腹、イエスの仲間が手つかずの余った食べ物を集めると・・・何と12のかごが一杯に！

マタイによる福音書 14:22

「俺は後から追いかける・・・」 イエスはそう仲間たちに言うと、彼らを先に小舟で湖の反対側に向かわせた。 そこに残ったイエスは、周りにいた人にも、家へ帰るように伝えた。

マルコによる福音書 6:44

その場には、男だけでも5000人以上いるというのにだ！！！

ヨハネによる福音書 6:10

「みんなを座らせてきてくれ！」 「あ、ああ・・・」 群衆の数は男だけでも5000人はいた。 「さぁ、座ってください」 使徒たちの指示に従った人たちは皆、芝生の斜面にどしどし腰をおろした。

使徒行伝 4:34

そのため、教会で生活に困っていると言える者はいなかった。土地や家を所有する者はみな売り払い、その金を使徒たちへわたした。

使徒行伝 4:4

しかし、岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネの話しを聞いた多くがすでにイエスのことを信じた。その数は男だけでも5000人にのぼる！

ピリピ人への手紙 4:19

私の神は、イエス・救世主をとおし、自身の偉大な富の中から、みんなに必要なものをすべて与えてくれる。