マタイによる福音書 14:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ ――「ぷはー無理！もー食べらんない！！」 みんな満腹、イエスの仲間が手つかずの余った食べ物を集めると・・・何と12のかごが一杯に！

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ みんなの者は食べて満腹した。パンくずの残りを集めると、十二のかごにいっぱいになった。

リビングバイブル

²⁰ こうしてみんなが食べ、満腹したのです。あとで余ったパン切れを拾い集めると、なんと十二のかごにいっぱいになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ みんなの者は食べて満腹した。パンくずの残りを集めると、十二のかごにいっぱいになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ すべての人が食べて満腹した。そして、残ったパンの屑を集めると、十二の籠いっぱいになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 「ぷは～無理！も～食べらんない！」みんな満腹、イエスの弟子が手つかずの余った食べ物を集めると・・・何と12のかごが一杯に！

マタイによる福音書 14:20 相互参照

ルカによる福音書 9:17

イエスの元に集まっていた群衆は満腹になるまで食べたにもかかわらず、食料はたっぷり残っていた。 余った食べ物を集めると、12個のかごがいっぱいになるほどだった。

ルカによる福音書 1:53

飢えた者を満たし、 肥えた者を手ぶらで追い払う♪

ヨハネによる福音書 6:7

「こ、こんなに大ぜいじゃ、俺たち全員の月給を足したとしてもパンくず１つしかあげられやしないぞッ！！」

マタイによる福音書 15:33

「そ、そうは言っても！町からだいぶ離れたし、こーんなにたくさんの人がいるのにどっから食料を調達するつもりで？」

マタイによる福音書 5:6

どんな時でも神の言う正しきことを行いたいと思う者は喜べ！ 神があなたを満たしてくれる。

マタイによる福音書 14:21

その場には、男“だけ”でも5000人以上、それに加えて女と子どももいたというのにだ！！！