マタイによる福音書 14:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 「それらをここに・・・」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ イエスは言われた、「それをここに持ってきなさい」。

リビングバイブル

¹⁸ ところがイエスは、「そのパンと魚とを持って来なさい」と言われました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ イエスは言われた、「それをここに持ってきなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ イエスは、「それをここに持って来なさい」と言い、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ イエスが言った。「そのパンと魚を俺のところに持って来なさい！」

マタイによる福音書 14:18 相互参照

マタイによる福音書 14:17

「ちょ、ちょっとご冗談を！ここには５つのパンと２匹の魚しかない・・・」

マタイによる福音書 14:19

そして群衆を芝生に座らせると、５つのパンと２匹の魚を手に取った。 （ありがとう・・・） 天を見上げ神に感謝を捧げると、ちぎり分けたパンを仲間に渡し、それを群衆へ配らせた。

マルコによる福音書 8:6

それを聞いたイエスは群衆に座るように伝えた。すると、イエスは７つのパンを手に取ると、神に感謝をささげた。そして、パンをちぎり、ほらっと仲間たちにわたした。一味は指示されたとおり、群衆にパンを配り始めた。

ヨハネによる福音書 6:10

「みんなを座らせてきてくれ！」 「あ、ああ・・・」 群衆の数は男だけでも5000人はいた。 「さぁ、座ってください」 使徒たちの指示に従った人たちは皆、芝生の斜面にどしどし腰をおろした。