マタイによる福音書 14:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 洗礼者ヨハネの弟子は、その体を引き取り埋葬した―― 「・・・・・・という訳なんだ」 イエスのもとに行った彼らは、ことの次第を伝えたのだった。

Colloquial Japanese (1955)

¹² それから、ヨハネの弟子たちがきて、死体を引き取って葬った。そして、イエスのところに行って報告した。

リビングバイブル

¹² ヨハネの弟子たちは死体を引き取って埋葬し、この出来事をイエスに知らせました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² それから、ヨハネの弟子たちがきて、死体を引き取って葬った。そして、イエスのところに行って報告した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² それから、ヨハネの弟子たちが来て、遺体を引き取って葬り、イエスのところに行って報告した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 洗礼者ヨハネの弟子は、その体を引き取り埋葬した。その後、彼らはイエスのもとに行って何が起きたのかを伝えたのだった。

聖書 口語訳

¹² それから、ヨハネの弟子たちがきて、死体を引き取って葬った。そして、イエスのところに行って報告した。

マタイによる福音書 14:12 相互参照

マタイによる福音書 14:11

無残にも、ヨハネの首が大皿に載せられ、娘の前に運ばれてくると、娘は母にそれを渡した。

マタイによる福音書 14:13

洗礼者ヨハネの身に起きた事の一部始終を聞いたイエスは小舟に乗り、誰もいない場所へと向かった。しかし、イエスが町を離れたと聞くと、そこにいた人たちも陸つたいにイエスを追いかけた。

マルコによる福音書 6:29

――この事件は、すぐさまヨハネの仲間たちにも知らされた。一味は大いに悲しんだ・・・・・・。それから、ヨハネの遺体を引き取りに行き、埋葬したのであった・・・。

使徒行伝 8:2

その時、別のところでは―― ぐずっ、う゛あ゛〰〰ん゛・・・ずでばの゛ぉぉおぉぉ・・・ 神を信じる男たちがステパノの遺体を埋葬し、声を大にして嘆いていた・・・。仲間から大変愛されていた男だったのだ。