マタイによる福音書 14:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 無残にも、ヨハネの首が大皿に載せられ、娘の前に運ばれてくると、娘は母にそれを渡した。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ その首は盆に載せて運ばれ、少女にわたされ、少女はそれを母のところに持って行った。

リビングバイブル

¹¹ その首は盆に載せられ、約束どおり娘に与えられました。娘はそれを母親のところに持って行きました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ その首は盆に載せて運ばれ、少女にわたされ、少女はそれを母のところに持って行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ その首は盆に載せて運ばれ、少女に渡り、少女はそれを母親に持って行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 無残にも、ヨハネの首が大皿に載せられて娘の前に運ばれてくると、娘は母にそれを渡した。

マタイによる福音書 14:11 相互参照

ヨハネの黙示録 16:6

あなたの聖い民や預言者は、 神のために殺され、この地に血を流した。 あなたはその悲嘆と苦しみの血を手を汚した人間に飲ませる。 当然の報いだからだ。」

ヨハネの黙示録 17:6

彼女は血に酔っているようだった。しかもその血は、彼女が殺したイエスの信者の血だったので、私は背筋が凍りつく思いだった。

マタイによる福音書 14:8

ヘロデヤは不気味な笑みを浮かべながら、何を求めればいいか娘に伝えた―― 「洗礼者ヨハネの首をください・・・“今すぐ”彼の首を大皿にのせて持って来てください・・・！」 「な゛！」 ヘロデヤの娘はそう願い出た・・・。

マタイによる福音書 14:10

ザシュンッッ！！！ ヘロデ総督に送られた部下は、ヨハネのいる牢で、その首を切り落とした。

マタイによる福音書 14:12

洗礼者ヨハネの弟子は、その体を引き取り埋葬した―― 「・・・・・・という訳なんだ」 イエスのもとに行った彼らは、ことの次第を伝えたのだった。