マタイによる福音書 13:54 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁴ 自分の生まれ育った町へ向かった―― 昔からイエスの事を知っている地元民は、ユダヤ集会所でイエスの教えを聞き、衝撃を受けた。 「おい、あんな奴が、どこであんな知恵たくわえてきたんだ？知恵だけじゃねえ、キセキを起こす力もだ！」

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁴ そして郷里に行き、会堂で人々を教えられたところ、彼らは驚いて言った、「この人は、この知恵とこれらの力あるわざとを、どこで習ってきたのか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁴ そして郷里に行き、会堂で人々を教えられたところ、彼らは驚いて言った、「この人は、この知恵とこれらの力あるわざとを、どこで習ってきたのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁴ 故郷にお帰りになった。会堂で教えておられると、人々は驚いて言った。「この人は、このような知恵と奇跡を行う力をどこから得たのだろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁴ 自分の生まれ育った町へと向かった。昔からイエスの事を知っている地元民は、ユダヤ集会所でイエスの教えを聞き、衝撃を受けた。「おい、あんな奴が、どこでこんなにも知恵をたくわえて来たんだ？知恵だけじゃねえ、奇跡を起こす力もだ！

聖書 口語訳

⁵⁴ そして郷里に行き、会堂で人々を教えられたところ、彼らは驚いて言った、「この人は、この知恵とこれらの力あるわざとを、どこで習ってきたのか。

マタイによる福音書 13:54 相互参照

マタイによる福音書 2:23

ヨセフは、丘の上のナザレ村に住みついた。 ――彼は“ナザレ人”と呼ばれる―― 預言者たちを通して告げた神のことばは実現したのだった―― 【聖書：イザヤ書11:1、エレミヤ書23:5; 33:15; ゼカリヤ書3:8; 6:12より引用】

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤ地方中をまわった。行く先々のユダヤ集会所で神の王国が来たと最高の知らせを伝えては、軽いのから重い病を負った人まで治してまわった。

マタイによる福音書 7:28

す、すごい・・・ イエスの教えの素晴らしさであっけに取られた聴衆。

ルカによる福音書 2:47

（なんだこの青年は・・・） 誰もがイエスの理解力と受け答えに圧倒された！―― 【神殿は学問の場として有名だった。過越祭の間は、各地方のもっとも偉大な教師たちが集まり、教えたり、大いなる真理について討論したりした。そのため、わずか12歳で教師を魅了したイエスのすごさが伺える】

ヨハネによる福音書 1:11

自分のものであるこの世に来ると、自分の民につっぱねられた。

使徒行伝 13:46

しかし、パウロはビシッと対応した。 「我々は神からもらった最高な知らせを、まずあなたがたユダヤ人を優先して伝えなければならなかった。にもかかわらず、あなたがたは自らそれを突っぱね、永遠の命を受けるにふさわしくないことを証明してしまった・・・。 それで私たちも見切りをつけ、ユダヤ人ではない人たちへ伝えることを決心するほかなかった。

使徒行伝 4:13

シ―――ン 「・・・おおお・・・」 イスラエル国を引っ張る権力者たちを目の前にしても、あまりに勇ましく語る２人に、そこにいた議員たちでさえもタジタジの様子であった。しかも彼らは明らかに教育を受けているようにも、掟の先生のようにも見えなかったため、イエスと共にいたがゆえに、こうも立派で弁が立つのだと認めざるを得なくなったのだ。