マタイによる福音書 13:53 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵³ 話を終えてそこを後にしたイエスは、

Colloquial Japanese (1955)

⁵³ イエスはこれらの譬を語り終えてから、そこを立ち去られた。

リビングバイブル

^53-54 これらのたとえを語り終えると、イエスはガリラヤのナザレに帰り、町の会堂で教えられました。すると、人々はみなイエスの知恵とその不思議な力に驚きました。「なんということだ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵³ イエスはこれらの譬を語り終えてから、そこを立ち去られた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵³ イエスはこれらのたとえを語り終えると、そこを去り、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵³ 話を終えてそこを後にしたイエスは、

聖書 口語訳

⁵³ イエスはこれらの譬を語り終えてから、そこを立ち去られた。

マタイによる福音書 13:53 相互参照

マタイによる福音書 13:3

「あるところの農夫が作物の種をまくために出かけた時の話だ・・・！」 「おぉ始まったぞ！」 イエスはいろんな例え話を用いて人に教えていた。 この日も、とある話を語り出した。

マタイによる福音書 13:52

「神の王国について飲み込んだ指導者は誰もが、古いワインと新しいワインを必要に応じて取り出す、一家の主人のようになる」

マタイによる福音書 7:28

す、すごい・・・ イエスの教えの素晴らしさであっけに取られた聴衆。