マタイによる福音書 13:50 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁰ 自己中は燃える炎の中に投げ込まれ、痛みにもがき、歯ぎしりをし、悲しみに打ちひしがれる」

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁰ そして炉の火に投げこむであろう。そこでは泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう。

リビングバイブル

⁵⁰ 悪い者を火に投げ込むのです。彼らはそこで泣きわめいて、くやしがります。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁰ そして炉の火に投げこむであろう。そこでは泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁰ 燃え盛る炉の中に投げ込むのである。悪い者どもは、そこで泣きわめいて歯ぎしりするだろう。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁰ 自己中心的な人は燃える炎の中に投げ込まれ、痛みにもがき、歯ぎしりをし、悲しみに打ちひしがれる」

聖書 口語訳

⁵⁰ そして炉の火に投げこむであろう。そこでは泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう。

マタイによる福音書 13:50 相互参照

マタイによる福音書 13:42

燃える炎の中に投げ込む。 彼らは痛みにもがき、歯ぎしりをし、悲しみに打ちひしがれるのだ。

マタイによる福音書 13:51

「どうだ、分かったか？」 「ああ！」 イエスの仲間たちは、すっきりした表情。

マタイによる福音書 8:12

そして神の王国に入るはずだった人たちは、闇に放り出され、その苦しみから歯ぎしりして泣き叫ぶ」