マタイによる福音書 13:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ また別の種は、土の浅い岩肌の地面に落ちた。 土が浅いせいですぐに芽を出したものの、

Colloquial Japanese (1955)

⁵ ほかの種は土の薄い石地に落ちた。そこは土が深くないので、すぐ芽を出したが、

リビングバイブル

⁵ また、土の浅い石地に落ちた種もありました。それはすぐに芽を出したのですが、

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ ほかの種は土の薄い石地に落ちた。そこは土が深くないので、すぐ芽を出したが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ ほかの種は、石だらけで土の少ない所に落ち、そこは土が浅いのですぐ芽を出した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ また別の種は、土の浅い岩肌の地面に落ちた。土が浅いせいですぐに芽を出したものの、

聖書 口語訳

⁵ ほかの種は土の薄い石地に落ちた。そこは土が深くないので、すぐ芽を出したが、

マタイによる福音書 13:5 相互参照

マタイによる福音書 13:20

では岩肌の地に落ちた種は・・・？ 真理を聞くとすぐに、しかも喜んで受け入れはするが、

マタイによる福音書 13:4

「種蒔きをしている最中、ある種は道端に落ち、鳥に食べられてしまった。

マタイによる福音書 13:6

根をはれなかったために日が昇ると干からびてしまった。

マルコによる福音書 4:16

ある人は、岩でゴツゴツしている地へ落ちてしまった種のように、神の教えを聞いて、すぐに、しかも喜んで受け入れはするんだが、

マルコによる福音書 4:5

ある種は、岩でゴツゴツした土が足りない地へ落ちた。土が浅くて、すぐに芽を出したは良いが、