マタイによる福音書 13:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 「種蒔きをしている最中、ある種は道端に落ち、鳥に食べられてしまった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ まいているうちに、道ばたに落ちた種があった。すると、鳥がきて食べてしまった。

リビングバイブル

⁴ まいているうちに、ある種が道ばたに落ちました。すると、鳥が来て食べてしまいました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ まいているうちに、道ばたに落ちた種があった。すると、鳥がきて食べてしまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 蒔いている間に、ある種は道端に落ち、鳥が来て食べてしまった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 種蒔きをしている最中、ある種は道端に落ちて、鳥に食べられてしまった。

聖書 口語訳

⁴ まいているうちに、道ばたに落ちた種があった。すると、鳥がきて食べてしまった。

マタイによる福音書 13:4 相互参照

マタイによる福音書 13:3

「あるところの農夫が作物の種をまくために出かけた時の話だ・・・！」 「おぉ始まったぞ！」 イエスはいろんな例え話を用いて人に教えていた。 この日も、とある話を語り出した。

マタイによる福音書 13:5

また別の種は、土の浅い岩肌の地面に落ちた。 土が浅いせいですぐに芽を出したものの、

マルコによる福音書 4:4

彼が種をまくと、いくつかの種が道ばたに落ちた。するとどうだ！そこに鳥たちがひょいとやって来て、落ちていた種をあっという間に食べ尽くしてしまった！

ルカによる福音書 18:35

イエスと一味がエリコ町付近に着いた時の話―― 【ヨルダン川の谷間に在る。神殿の都エルサレムまでは徒歩で約８時間ほど。東に約24㎞ほどの場所に位置する】 道端には、座りこんだ盲人が通りがかりの人に物乞いをしていた。

ルカによる福音書 8:5

「あるところの農夫が作物の種をまくために出かけた時の話だ。ある種は道端に落ちてしまい、人々に踏まれ、最後には鳥たちがひょいとやって来て、落ちていた種をあっという間に食べ尽くしてしまった！