マタイによる福音書 12:46 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁶ イエスが家で話し続けていると、イエスと話すために母と兄弟が外で待っていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ イエスがまだ群衆に話しておられるとき、その母と兄弟たちとが、イエスに話そうと思って外に立っていた。

リビングバイブル

⁴⁶ イエスが人々のひしめき合う家の中で話しておられた時、母と弟たちがやって来ました。イエスに話したいことがあったからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ イエスがまだ群衆に話しておられるとき、その母と兄弟たちとが、イエスに話そうと思って外に立っていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ イエスがなお群衆に話しておられるとき、その母と兄弟たちが、話したいことがあって外に立っていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁶ イエスが家で話し続けていると、家の外ではイエスの母とその兄弟が待っていた。

マタイによる福音書 12:46 相互参照

マタイによる福音書 13:55

「どぉゆうこっちゃ、あいつぁあれだろ！マリヤんとこのせがれだろ？ こんなとこで教えてっけどよぉ、元々は大工じゃあねぇか・・・！」 「俺も良く知ってっぞ！兄弟はヤコブとヨセ、それにシモンとユダだぜ？

ヨハネによる福音書 2:12

その後、イエスはカペナウム町へ向かった―― 【ここはガリラヤ湖北部の町】 イエスの母、兄弟たち、そしてお供も一緒だ。 彼らはそこに数日間滞在した。

ヨハネによる福音書 7:5

こう押しつけがましく言うのも、弟たちでさえイエスを信じていなかったからだ。

ヨハネによる福音書 7:3

そこで、イエスの弟たちが持ちかけてきた。 「はやくユダヤ地方のお祭りに行って、そこにいる兄貴の生徒にキセキを見せたらどうだい。

使徒行伝 1:14

使徒たちは集い、心を合わせて祈っていた。 おっと、イエスの兄弟やその母・マリヤや女たちがいたこともあげておこう。

マルコによる福音書 6:3

「どぉゆうこっちゃ！！あいつぁ、あれだろ！マリヤんとこのせがれだろ？こんなとこで教えてっけどよぉ、元々は大工じゃあねぇか・・・！」 「俺もよく知ってっぞ！兄弟はヤコブとヨセ、それにユダとシモンだぜ？妹たちだってこの村に住んでっしなぁ・・・」 イエスの知恵ある教えを目の当たりにした地元の人たちは、自らの目と耳を疑った。しかし、彼らには結局、ナザレ村出身である元・大工以上の男としてはイエスを見ることができなかった。

ガラテヤ人への手紙 1:19

岩のペテロのほかに使徒には会っていない。会ったとすれば、王・イエスの弟、ヤコブくらいだ。

コリント人への第一の手紙 9:5

もし私たちに救世主の妻がいれば、ほかの弟子やイエス様の兄弟や岩のペテロ同様、妻を連れて旅行もできないのだろうか？

ヨハネによる福音書 7:10

イエスの弟たちが祭りに向かったあと、イエスも祭りに行ったが、誰にもばれないように参加していた。

ルカによる福音書 2:48

（こんなことありえるのか・・・）両親は息子の姿を見て、とても信じられない様子だった。 「イエス！なぜこんなことしたの？お父さんとお母さんがどれだけ心配したか分かる？すっごく探しまわったのよ」 安心する間も無く、マリヤはイエスにつめよった。

ルカによる福音書 8:10

「おまえたちは選ばれたが故に神の王国の秘密を知った。俺が他のみんなに物語を使うのは、 『彼らが見に来ても、 見ず、 聞きに来ても、 学ぼうとしないからだ』」―― 【聖書：イザヤ書6:9より引用】

マルコによる福音書 2:21

古着のつぎあてに、新しい布を使う人はいない。そんなことをしたら、つぎあてた新しい布が縮んで古着が破れてしまう！

ヨハネによる福音書 2:5

母は召使いたちを見ると―― 「彼の言う通りにするのよ」

ルカによる福音書 2:33

これを聞いて口をあんぐり開けるほど驚いたイエスの父ヨセフと母マリヤ。

ヨハネによる福音書 2:1

３日後―― ガリラヤ地方カナ町で催された結婚式に、イエスの母の姿が。

ルカによる福音書 2:51

イエスはナザレ村に無事帰り、その後も両親に従順に育った。この時、母マリヤは未だに起きた出来事について思いめぐらしていた。

マタイによる福音書 2:20

――子どもとその母を連れてイスラエルの地に戻るんだ。子どもを殺そうとしていた男は死んだ――

マタイによる福音書 2:11

そして牧舎の中に入った―― 母マリヤといた「その子」を前にした瞬間、賢者たちは全員土下座して讃えた！ パカッ そして、献上のための宝箱を開く。 金、乳香、没薬といった王家へ献上する財宝が詰まっているではないか。

マタイによる福音書 1:18

これはイエス・救世主誕生のお話である―― 彼の母マリヤにはヨセフという許婚がいた。 ある日、ヨセフはとんでもないことを知った―― マリヤが身ごもったというのだ！―― 【ヨセフは、マリヤと性的関係を持ったことがなかったため、浮気ととらえた】 しかし、浮気ではなく、神の霊の力によってマリヤは身ごもっていた。

ヨハネによる福音書 19:25

十字架のそばには、イエスの母マリヤ、おば、クロパの妻マリヤ、マグダラのマリヤが立っていた・・・

ルカによる福音書 1:43

あなたはわたしの王の母！そんなあなたがわざわざ会いにきてくれるだなんて・・・こんなわたしに・・・こんなわたしに・・・なぜここまで素晴らしいことばかり起きるのッ！！！

マタイによる福音書 12:47

「イエスさん、お話し中にすいやせん！お母さんや兄弟が外で待ってまっせ！なんでもお話がしたいんだとか・・・」

ルカによる福音書 2:34

それからシメオンは夫婦２人の祝福を祈った。 「この子によって、多くのユダヤ人が倒れ、多くのユダヤ人が立ち上がる。誰もが受け入れるわけではないが、神様より与えられし“しるし”となる！！！