マタイによる福音書 12:44 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁴ すると奴らはこう言う。 『とりあえず前の住処へ戻ってみるか・・・』 そうして前の住処に戻ってみるとそこは空部屋のまま綺麗に整理整頓されているじゃあないか。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ そこで、出てきた元の家に帰ろうと言って帰って見ると、その家はあいていて、そうじがしてある上、飾りつけがしてあった。

リビングバイブル

⁴⁴ 『もとの家に帰ろう』と帰ってみると、その人の心はきれいに片づけてあり、しかも空っぽです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ そこで、出てきた元の家に帰ろうと言って帰って見ると、その家はあいていて、そうじがしてある上、飾りつけがしてあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ それで、『出て来たわが家に戻ろう』と言う。戻ってみると、空き家になっており、掃除をして、整えられていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ すると、奴はこう言う『前の住処へ戻るか』と。そして帰ってくると、その家はまだ空き家で全てがきちんと綺麗になっている。

マタイによる福音書 12:44 相互参照

ヨハネの第一の手紙 4:4

我が子たちよ、 神側についた時点でみなさんはアンチ救世主を打ち負かした。それはそうだ。あなたの内にいる神の霊は、世の中のもの、つまり悪魔とは、天地の差なのだから。

ヨハネの第一の手紙 2:19

仲間内にその敵は潜んでいた。彼らは初めから我々、光には属していなかった。その証拠に、我々から離れていった。

コリント人への第一の手紙 11:19

誰が真の信者かを証明するために派閥を作っているあなたがたなら、やりかねないからだ。 あなたがたは、だれが正しいかをはっきりさせるには、分裂もやむをえないと思っているのだろう。

エペソ人への手紙 2:2

世間一般の人と同じ生き方をし、別に変わったところもなかった。 過ちにまみれ、この世を支配する悪魔王の思うがままに踊らされていたのだ。 そう、神に反する人は悪魔王に洗脳され、そのくつをなめさせられている。

ヨハネによる福音書 13:27

ユダがそのパンを手にした途端に、悪魔王がユダの心に入り込んだ・・・ そこで、イエスはユダを見た―― 「やるならとっととやりなさい！」

ヨハネによる福音書 13:2

夕食の間―― 悪魔はすでに、シモンの子、イスカリオテのユダに、今夜こそ、かねてからの計画を実行に移す絶好の時だという考えを、吹き込んでいた。

ヨハネによる福音書 12:6

ユダがこう言ったのは、貧しい人を思ってではなかった・・・ 仲間の会計係を担当していた彼は、ちょくちょくねこばばしており、金目的だったのだ。

マタイによる福音書 12:29

家の主が強者であったとしよう。その者より強いものだけが唯一その家に入り、そこにあるものをうばうことができる。 屋敷の長を縛り上げ、長の財産を好きなだけ奪い去る強者のように、俺は悪魔を追い払う“前に”必ず悪魔王を縛り上げる・・・！！！

マタイによる福音書 12:43

「とり憑いていた人から、悪魔が追い出されると、くつろげる場所を探して荒野をうろうろする。だが、優良物件を見つけることができない。

マタイによる福音書 12:45

その悪魔は、よし、しめた！と言わんばかりに、自身より凶悪な悪魔を７匹連れて住み込む・・・その人は以前よりも苦しい人生を送ることになるわけだ・・・ 今の時代を生きる汚れた人間が変わらないなら、このとおりになる」

ルカによる福音書 11:25

そうして前の住処に戻ってみると、そこは空部屋のまま、きれいに整理整頓されているじゃあないか！