マタイによる福音書 12:38 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ すると、何人かのパリサイ一派と掟の学者がイエスに答えた。 「先生、あなたが神の“しるし”として、キセキを起こすのを見せていただきたい」

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ そのとき、律法学者、パリサイ人のうちのある人々がイエスにむかって言った、「先生、わたしたちはあなたから、しるしを見せていただきとうございます」。

リビングバイブル

³⁸ ある日、ユダヤ人の指導者とパリサイ人のうちの何人かがやって来て、「あなたがほんとうにメシヤなら、その証拠を見せてほしい」と頼みました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ そのとき、律法学者、パリサイ人のうちのある人々がイエスにむかって言った、「先生、わたしたちはあなたから、しるしを見せていただきとうございます」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ すると、何人かの律法学者とファリサイ派の人々がイエスに、「先生、しるしを見せてください」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ すると、何人かのパリサイ派と掟の学者たちがイエスに答えた。「先生、あなたが神のしるしとして、奇跡を起こすのを見せていただきたい」

マタイによる福音書 12:38 相互参照

コリント人への第一の手紙 1:22

これは、ユダヤ人には、ばからしく思われるだろう。彼らは、説かれていることの真実さを証拠立てるような、天からのしるしを求めているからだ。 また、外国人にも、ばからしいと思われるだろう。 彼らは、理性で納得できることとか、彼らの頭で賢明と思われることしか信じないからだ。

ヨハネによる福音書 2:18

「こんなことをする権利があなたにあると言うのなら、キセキを起こして証明しなさいッ！！！」 そう声をあげるのは、ユダヤ人たち。

ルカによる福音書 11:16

そのため、ある時、ある人たちがイエスに、神からの印としてキセキを起こせと言うのだ。

ヨハネによる福音書 4:48

「あなた方という人たちは、大きな奇跡や“しるし”を見なければ、俺を信じようとはしない」―― 【イエスは以前、地元に帰ってきたときは、誰もイエスを敬わなかったのに、今となって地元民が彼を求め始めたからこう言った】

ルカによる福音書 11:29

イエスの元に集まる人数が続々と増える中。 「なんて自己中心的な時代だ・・・神からの“しるし”として、キセキを起こせやなんだとしつこいが、あなたに証明する“だけ”のためにキセキは起きやしない。 あなたたちが得られる“しるし”は、ヨナに起きたキセキくらいのもんだ―― 【ヨナとは、大きな魚に食べられたが、３日目に生きて出てきた“伝説のヨナ”のこと。聖書：ヨナ書より引用】

ヨハネによる福音書 6:30

「あなたが“この人”なら、その証拠に、どんなキセキを見せてくれるのですか？信じるのはそれを見てからですね。

マタイによる福音書 12:37

あなたの口から出る言葉が、その時の判断基準。この世での発言は、すべて記録に残り、有罪か無罪かの判決が下る・・・！！！」