マタイによる福音書 12:37 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ あなたの口から出る言葉が、その時の判断基準。この世での発言は、すべて記録に残り、有罪か無罪かの判決が下る・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ あなたは、自分の言葉によって正しいとされ、また自分の言葉によって罪ありとされるからである」。

リビングバイブル

³⁷ あなたがたのことばしだいで、あなたがたの将来は決まります。自分のことばによって、正しい者とされるか、あるいは罪に定められるか、どちらかになるのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ あなたは、自分の言葉によって正しいとされ、また自分の言葉によって罪ありとされるからである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ あなたは、自分の言葉によって義とされ、また、自分の言葉によって罪ある者とされる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ お前たちの口から出る言葉が、その時の判断基準だ。この世での発言は全て記録に残り、有罪か無罪かの判決が下るのだ！」

マタイによる福音書 12:37 相互参照

マタイによる福音書 12:36

言っておくが、最後の審判の日には、無意識の発言でさえ裁かれる。

マタイによる福音書 12:38

すると、何人かのパリサイ一派と掟の学者がイエスに答えた。 「先生、あなたが神の“しるし”として、キセキを起こすのを見せていただきたい」