マタイによる福音書 12:30 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ だれでも俺に味方しないなら、敵。俺と組まないなら邪魔だ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ わたしの味方でない者は、わたしに反対するものであり、わたしと共に集めない者は、散らすものである。

リビングバイブル

³⁰ わたしに味方しない者はみな、わたしの敵なのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ わたしの味方でない者は、わたしに反対するものであり、わたしと共に集めない者は、散らすものである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ わたしに味方しない者はわたしに敵対し、わたしと一緒に集めない者は散らしている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ だれでもわたしの味方をしないのなら、その人は敵だ。わたしと組まないなら、その人はわたしの邪魔をしているということだ。

マタイによる福音書 12:30 相互参照

マルコによる福音書 9:40

いいか、俺たちの敵じゃなきゃ、味方だ！

ルカによる福音書 11:23

いいか、悪魔を攻める俺に味方しないなら、敵。俺と組まなければ、邪魔だ」

ルカによる福音書 9:50

「止めるな！敵でないなら、味方だ」

マタイによる福音書 6:24

だれも、神とお金の両方に仕えることはできない。必ず、どちらか一方を憎み、他方を愛すからだ！」―― 【マモンはお金で人を操る悪魔】

ヨハネの第一の手紙 2:19

仲間内にその敵は潜んでいた。彼らは初めから我々、光には属していなかった。その証拠に、我々から離れていった。

ヨハネによる福音書 11:52

これは、イエスが、ユダヤ地方ばかりか、世界中に散らされているすべての神の子たちのためにも死んでくれるというお告げだったのだ。

マタイによる福音書 12:29

家の主が強者であったとしよう。その者より強いものだけが唯一その家に入り、そこにあるものをうばうことができる。 屋敷の長を縛り上げ、長の財産を好きなだけ奪い去る強者のように、俺は悪魔を追い払う“前に”必ず悪魔王を縛り上げる・・・！！！