マタイによる福音書 11:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ カペナウム町はどうだ、天国へ行くのか。否、死の谷へ突き落とされる！どれだけ多くのキセキを見せた？同じキセキをあの無法都市ソドムに見せたなら、滅ぼされていなかっただろうに。

Colloquial Japanese (1955)

²³ ああ、カペナウムよ、おまえは天にまで上げられようとでもいうのか。黄泉にまで落されるであろう。おまえの中でなされた力あるわざが、もしソドムでなされたなら、その町は今日までも残っていたであろう。

リビングバイブル

²³ ああ、カペナウムよ。大きな名誉を受けたあなたも、地獄にまで突き落とされるのです。あなたのところでしたすばらしい奇跡を、もしあのソドムで見せたなら、ソドムは滅ぼされずにすんだでしょうに。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ ああ、カペナウムよ、おまえは天にまで上げられようとでもいうのか。黄泉にまで落されるであろう。おまえの中でなされた力あるわざが、もしソドムでなされたなら、その町は今日までも残っていたであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ また、カファルナウム、お前は、 天にまで上げられるとでも思っているのか。 陰府にまで落とされるのだ。 お前のところでなされた奇跡が、ソドムで行われていれば、あの町は今日まで無事だったにちがいない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ カペナウムの町はどうだ、天国へ行くのか？NO！死の谷へ突き落とされる！わたしがどれだけ多くの奇跡を見せた？同じ奇跡をあの無法都市ソドムに見せていれば、あの町は滅ぼされず今でも町として残っていただろうに。

聖書 口語訳

²³ ああ、カペナウムよ、おまえは天にまで上げられようとでもいうのか。黄泉にまで落されるであろう。おまえの中でなされた力あるわざが、もしソドムでなされたなら、その町は今日までも残っていたであろう。

マタイによる福音書 11:23 相互参照

マタイによる福音書 10:15

言っておくが、彼らは最後の審判の日、火の雨で滅ぼされた無法都市ソドムとゴモラの民よりひどい目にあう・・・！！！」―― 【聖書：創世記19章を参照】

マタイによる福音書 16:18

だから、岩であるペテロ。俺はこの“岩の上”に教会を建ちあげよう！！！ 死の力でさえも、俺の教会を倒すことはできない。

マタイによる福音書 17:24

カペナウム町にて―― 「あなたのところの先生は神殿税をお支払いで？」 イエスとその仲間たちがカペナウム町に着くと、２枚の銀貨分の神殿税を徴収する税金取りが岩のペテロのもとにやってきた。

マタイによる福音書 4:13

しかし、その地方にあるナザレ村には滞在せず、ガリラヤ湖のほとり、ゼブルン町とナフタリ町の近くにあったカペナウム町に行った。

マタイによる福音書 8:5

イエスがカペナウム町に向かっている時の事、ローマ隊の百人隊長がイエスの前に現れ、助けを懇願した。

ルカによる福音書 10:15

都市カペナウムはどうだ、天国へ行くのか。否、死の谷へ突き落とされる！

ルカによる福音書 14:11

偉そうにすれば、粗末にされ、腰を低くするなら大切にされる」

ルカによる福音書 16:23

だが、彼は死の場所に落ち、苦しみあえぎながら、ふと目を上げると、はるかかなたに、アブラハムと一緒にいるラザロの姿が・・・

ルカによる福音書 4:23

一息入れてもう一度口を開いたイエス。 「あなた方はきっと、『医者の不養生』ということわざを用いて、『都市カペナウムで大層なことをしたんだって？なら生まれ故郷でもやってみせろ』と言うだろう。

使徒行伝 2:27

私を墓に放置せぬ神。 忠誠尽くす者の体を腐敗のままにせぬ神。

使徒行伝 2:31

「そしてダビデ大王はその約束に確信を持っていたことが分かる。彼はその王について、こう語っているからだ。 『🎼彼は墓に放置されなかった。 彼の体は腐敗しなかった』―― 【聖書：詩篇16:10より引用】 ・・・ダビデ大王はこの言葉で、救世主が復活することを伝えた。

ユダの手紙 1:7

それだけじゃない、無法都市ソドムとゴモラをはじめとするその周辺の町に起こったことも、忘れてはならない。この町々は堕天使のように様々な性的な過ちを犯してしまった悪どい町であるが故に、永遠の業火で焼き滅ぼされた。これは、過ちを犯した人を罰するための“地獄”が実在すると、後の世に知らせる警告となった。

ヨハネの黙示録 1:18

死んでから復活し、今は永遠に生きる者となり、死と地獄とのかぎを持つ。

ヨハネの黙示録 11:8

その死体は、３日半、神殿の都エルサレムの大通りにさらしものにされる。 この都は、あのいまわしい“過ちの都市ソドム”や“エジプト”と、並び称される所である。 またここは、王・イエスが十字架につけられて殺された所でもある。

ヨハネの黙示録 20:13

海も地も地下の世界も、その中の死者を吐き出した。 そして各自が、その行ないに応じて、さばかれたのだ。

ヨハネの黙示録 6:8

今度は、紺馬が姿を現わした。 その馬にまたがる人の名は“死”であった。 そのあとに、“地獄”という名の人の乗っている馬が続いた。 彼らには、戦争とききんと伝染病と獣とによって、地上の人たちの４分の１を殺す権威が与えられた。