マタイによる福音書 11:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ “この人”が飲み食いすると、『あの大食いの酒豪は、税金取りや悪党と同類だ』と言いだす。だが、正しいか正しくないかはその実によって証明される！！！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ また人の子がきて、食べたり飲んだりしていると、見よ、あれは食をむさぼる者、大酒を飲む者、また取税人、罪人の仲間だ、と言う。しかし、知恵の正しいことは、その働きが証明する」。

リビングバイブル

¹⁹ メシヤのわたしがごちそうを食べていると、『大食いの大酒飲み、最もたちの悪い罪人の仲間だ』とののしります。もっとも、賢いあなたがたのことですから、うまくつじつまを合わせるでしょうが、知恵が正しいかどうかは、行いによって証明されるのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ また人の子がきて、食べたり飲んだりしていると、見よ、あれは食をむさぼる者、大酒を飲む者、また取税人、罪人の仲間だ、と言う。しかし、知恵の正しいことは、その働きが証明する」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 人の子が来て、飲み食いすると、『見ろ、大食漢で大酒飲みだ。徴税人や罪人の仲間だ』と言う。しかし、知恵の正しさは、その働きによって証明される。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 人の子が飲み食いを始めると人々は、『あの大食いの男を見ろよ！ワインもあんなに飲んで・・・しかも、あの男の周りには税金取りや悪党ばっかりだ』と言いだす。だが、正しいか正しくないのかはその実によって証明されるのです！」

マタイによる福音書 11:19 相互参照

ルカによる福音書 19:7

それを見た群衆はぶつぶつ文句を言った。 「悪党とつるむとは、なんてやつだ。イエスは、よりによってあの悪党・ザアカイの家に泊まったぞ・・・！！！」

ルカによる福音書 14:1

休日のことだった―― イエスは、あるパリサイ派の長と食事をするため、家へとお邪魔した。 何が起こるのかと言わんばかりに、イエスに集中する視線。

ルカによる福音書 7:29

さて、洗礼者ヨハネから言葉を聞いた人たちは、父の教えは良いものだと知った。札付きの税金取りでさえだ。

ローマ人への手紙 15:2

神への信頼が薄い人たちの助けとなり、力となるのだ。誰もが神と強い信頼関係を築けるように動くべきだ！

ヨハネによる福音書 2:2

イエスとその仲間も共に招かれていた。

ヨハネの黙示録 7:12

「まさに！称賛と、栄光と、知恵と、感謝と、誉れと、力と、勢いとは永遠の永遠に神のもの！まさに！」

マタイによる福音書 5:46

愛してくれる人を愛したからといって、自慢になるか？ヤクザだってそのくらいしている。