マタイによる福音書 11:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ なぜかって？洗礼者ヨハネが来て、変わった食生活に、酒も飲まないから『悪魔にとり憑かれていかれたんだ』と言い、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ なぜなら、ヨハネがきて、食べることも、飲むこともしないと、あれは悪霊につかれているのだ、と言い、

リビングバイブル

¹⁸ つまり、バプテスマのヨハネが酒も飲まず、また何度も断食していると、『あいつは気が変になっている』とけなし、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ なぜなら、ヨハネがきて、食べることも、飲むこともしないと、あれは悪霊につかれているのだ、と言い、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ ヨハネが来て、食べも飲みもしないでいると、『あれは悪霊に取りつかれている』と言い、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ なぜ、わたしが人々にこんなことを言うのでしょうか？それは、みんなと同じ料理を食べることもなくワインも飲まなかった洗礼者ヨハネの姿を見て人々が『悪霊に取り憑かれてイカれたんだ』と言い、

聖書 口語訳

¹⁸ なぜなら、ヨハネがきて、食べることも、飲むこともしないと、あれは悪霊につかれているのだ、と言い、

マタイによる福音書 11:18 相互参照

マタイによる福音書 10:25

生徒は教師と、弟子は師匠と、同等の扱いをされるなら本望。 一家の頭領である俺が、下の下である悪魔王呼ばわりされるなら、その一員はどうなる！」

マタイによる福音書 11:17

『笛を吹いたのに踊らないし！ 悲しい歌を歌っても泣かないじゃん！』

マタイによる福音書 3:4

ところで洗礼者ヨハネは普通の人とはちょっと違っていた。いや、ちょっとどころではない。ラクダの毛から作った服に皮の帯を締め、それを着こなし、原始人のような格好をしていた彼の主食はというと、いなごとハチミツのみ・・・

マタイによる福音書 9:34

これを聞いたパリサイ一派は―― 「彼はきっと悪魔王から力をもらっているに違いありません。手下の悪魔が言うことを聞くとすれば納得がいくではないですか」

マルコによる福音書 3:22

それもこれも、神殿の都エルサレムから来た掟の学者が次のように言いふらしていたからだ。 ――「あのイエスが悪魔を追い払える理由をズバリ答えましょう！悪魔の頭に取り憑かれているのですよ。みなさん、考えてもみてください・・・家来の悪魔が言うことを聞くなんてあたり前ではないですかぁ！！！」

ルカによる福音書 1:15

ヨハネは天の王にとって、偉大な使者となるからね！彼は酒など、酔いがまわるものを飲んではならない。 ヨハネは母の胎内にいる時から神の霊に満たされた男となる・・・！！！

ヨハネによる福音書 10:20

ほとんどの人が―― 「耳を貸さないでください！あやつは悪魔に憑りつかれていかれているのですよ！」 と言ったが、

ヨハネによる福音書 7:20

「悪魔に犯されましたか！誰もあなたを殺そうだなんて思っていませんが！」 群衆は強く反応した。

ヨハネによる福音書 8:48

「いや、あなたが低俗なサマリヤ人でしょう！！ 悪魔に犯されて頭がおかしいのでしょう！！ どうです、なにか間違っていますか！！！」

ヨハネによる福音書 8:52

「これであなたが悪魔に取りつかれていることがはっきりしました！！！信仰の父アブラハムや偉大な預言者も全員死んだというのに、『私の教えに従う者は死なない』などと、どこの口が言っているのですか！！！

使徒行伝 26:24

パウロが弁明を続けていると、フェスト総督が突然叫んだ―― 「パウロ、正気かッ！！！勉強のし過ぎでイカれたかッ！！！」

コリント人への第一の手紙 9:27

競技の選手のように、自分の体にむち打って、きびしく鍛練し、自分のやりたいようにできるように、訓練している。 それは他の人に、その栄光を伝えた後に私自身が失格者とならないためだ。