マタイによる福音書 10:39 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ 誰でも自分の命にしがみつく者は失う。 だが俺のために命を捧げる者は、真の命を得る！！！

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ 自分の命を得ている者はそれを失い、わたしのために自分の命を失っている者は、それを得るであろう。

リビングバイブル

³⁹ 自分のいのちを一生懸命守ろうとする者は、それを失いますが、わたしのためにいのちを捨てる者は、それを自分のものとします。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ 自分の命を得ている者はそれを失い、わたしのために自分の命を失っている者は、それを得るであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ 自分の命を得ようとする者は、それを失い、わたしのために命を失う者は、かえってそれを得るのである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ お前たちが自分の人生を守ろうとするなら、お前たちはそれを失うことになる。しかし、俺のためにお前たちの人生をあきらめるなら、お前たちは本当の人生を見つけることが出来る。

聖書 口語訳

³⁹ 自分の命を得ている者はそれを失い、わたしのために自分の命を失っている者は、それを得るであろう。

マタイによる福音書 10:39 相互参照

ルカによる福音書 17:33

この世の一生にしがみつく者はそれを“失い”、生涯を喜んで差し出す者はそれを“手にする”。 この世のために生きる者は、命を無駄にし、 神のために生きる者は、命をものにする。

ルカによる福音書 9:24

誰でも自分の人生を自分で救おうものなら、“失う”。だが俺のため、また、最高な知らせを告げるために人生を捧げる者は、それを“モノにする”。

ヨハネによる福音書 12:25

誰でも自分の人生を自分の為に生きようものなら“後悔する”。 だが俺のために人生を捧げる者は、人生を“謳歌する”！！！ そう、永遠の命を手にするのだ！！！

ヨハネの黙示録 2:10

これから先、味わう苦しみを、少しも恐れてはならない。あなたがたのうちから悪魔に牢獄に投げ込まれる人たちがいる。そこで、どれだけ神を信頼しているかが試されるだろう。そして、あなたがたは10日間、苦しむことになる。しかし、たとい死に直面するようなことになっても、最後まで、私に忠実であれ。そうすれば、永遠のいのちの冠、すなわち、終わりなき栄光の未来を与えよう。