マタイによる福音書 10:38 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ 俺の後につくと差し出される“十字架”を、進んで背負わなければ、俺の仲間にふさわしくない！！！」

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ また自分の十字架をとってわたしに従ってこない者はわたしにふさわしくない。

リビングバイブル

³⁸ さらに、自分の十字架を負ってわたしに従って来ない者は、わたしを信じる者にふさわしくありません。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ また自分の十字架をとってわたしに従ってこない者はわたしにふさわしくない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ また、自分の十字架を担ってわたしに従わない者は、わたしにふさわしくない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ 俺についてくるという十字架を背負わない者は、俺にふさわしくない。

マタイによる福音書 10:38 相互参照

ルカによる福音書 14:27

「いいか、俺の後につけば差し出される“十字架”を、進んで背負わなければ、俺の仲間にはなれねぇッ！！！」―― 【十字架は、当時の人にとって不名誉なことであり、口にすることも汚らわしいことであった。そのため十字架は恥、苦しみ、死などを表している】

マルコによる福音書 8:34

するとイエスは一味と群衆を呼び集めた―― 「誰でも俺について来たいなら、自分勝手な考えや欲を捨てろ！俺の後に続く代わりにわたされる十字架を進んで背負え！

マタイによる福音書 16:24

そして仲間に対してイエスは続けた。 「誰でも俺についてきたいなら、自分勝手な考えや欲を捨てろ！俺の後に続く代わりに渡される十字架を進んで背負え！

ヨハネによる福音書 19:17

イエスは、十字架を背負わされ、エルサレム市外のどくろの地、つまり処刑場へ引っ立てられて行った。

マルコによる福音書 10:21

イエスは心から彼のことを思った。 「ああ、惜しいが１つやり残している・・・。今から自分の全財産を売り払い、貧しい人たちに与えてこい！そうすれば、天に富を築けるぞ！！終わったら俺について来い！！」

マタイによる福音書 27:32

町を出て処刑場にイエスを連行していた兵士たちだが、進むのに苦戦していた。 なんせ、ボロボロのイエスに重たい十字架を背負わせていたからだ。 「おい、そこのお前、コイツの十字架を一緒に背負え！」 「え！で、でもおいらこれから用が・・・」 「ええい、いいから手伝わんか！」 「う゛ッ・・・」 そこにたまたまいたクレネ人・シモンもイエスの後ろからその十字架を背負わされるはめになった。