マタイによる福音書 10:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 生徒が教師より、弟子が師匠より、よく扱われることはない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ 弟子はその師以上のものではなく、僕はその主人以上の者ではない。

リビングバイブル

²⁴ 生徒は先生にまさることはなく、使用人は主人より上ではありません。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ 弟子はその師以上のものではなく、僕はその主人以上の者ではない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 弟子は師にまさるものではなく、僕は主人にまさるものではない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 生徒が教師より、弟子が師匠よりよく扱われることはない。

マタイによる福音書 10:24 相互参照

ヨハネによる福音書 15:20

『使用人は主君より偉くはない』と言ったのを、覚えているだろう。 俺を迫害した人たちが、おまえたちを迫害して、何の不思議がある。 すごく当然のことだ。俺の言うことを聞く人なら、おまえたちの言うことも聞く。

ルカによる福音書 6:40

生徒が先生より偉くなる事は無い。だが、完全に訓練されれば、“先生のように”はなる。

ヨハネによる福音書 13:16

使用人は主君より偉くなく、遣わした主君より使者のほうが偉いということもない。

マタイによる福音書 10:25

生徒は教師と、弟子は師匠と、同等の扱いをされるなら本望。 一家の頭領である俺が、下の下である悪魔王呼ばわりされるなら、その一員はどうなる！」