マタイによる福音書 10:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ もし、歓迎されるなら、その一家は祝福される。 つっぱねるなら、祝福撤回だ。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ もし平安を受けるにふさわしい家であれば、あなたがたの祈る平安はその家に来るであろう。もしふさわしくなければ、その平安はあなたがたに帰って来るであろう。

リビングバイブル

¹³ もし神を敬う家庭なら、その家は必ず祝福されるし、そうでなければ、祝福されないでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ もし平安を受けるにふさわしい家であれば、あなたがたの祈る平安はその家に来るであろう。もしふさわしくなければ、その平安はあなたがたに帰って来るであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 家の人々がそれを受けるにふさわしければ、あなたがたの願う平和は彼らに与えられる。もし、ふさわしくなければ、その平和はあなたがたに返ってくる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ もし、お前たちを歓迎するのであればその一家は祝福される。もし、お前たちをつっぱねるのであれば祝福は撤回だ。

聖書 口語訳

¹³ もし平安を受けるにふさわしい家であれば、あなたがたの祈る平安はその家に来るであろう。もしふさわしくなければ、その平安はあなたがたに帰って来るであろう。

マタイによる福音書 10:13 相互参照

マタイによる福音書 10:12

家に入る前には、『この家に幸あれ』と祈るんだ。

マタイによる福音書 10:14

だが、入った町に厄介者扱いされ、話を聞いてもらえないなら、足のちりを払い落として去るんだ―― 【町のちりとでさえ縁を切る警告のサイン】

ルカによる福音書 10:6

友好的であれば、その一家に祝福は留まる。拒絶されても祝福は返ってくる。

コリント人への第二の手紙 2:16

救われていない人にとっては、私たちは死と滅びの恐れに満ちた香りのように思われる。だが、イエスと関係を築いている人たちにとっては、生命を与える香りなのだ。 しかし、このような任務にふさわしい者とは、いったいどんな人だ？