マタイによる福音書 1:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ これはイエス・救世主誕生のお話である―― 彼の母マリヤにはヨセフという許婚がいた。 ある日、ヨセフはとんでもないことを知った―― マリヤが身ごもったというのだ！―― 【ヨセフは、マリヤと性的関係を持ったことがなかったため、浮気ととらえた】 しかし、浮気ではなく、神の霊の力によってマリヤは身ごもっていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ イエス・キリストの誕生の次第はこうであった。母マリヤはヨセフと婚約していたが、まだ一緒にならない前に、聖霊によって身重になった。

リビングバイブル

¹⁸ イエス・キリストの誕生は次のとおりです。母マリヤはヨセフと婚約していました。ところが結婚する前に、聖霊によってみごもったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ イエス・キリストの誕生の次第はこうであった。母マリヤはヨセフと婚約していたが、まだ一緒にならない前に、聖霊によって身重になった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ イエス・キリストの誕生の次第は次のようであった。母マリアはヨセフと婚約していたが、二人が一緒になる前に、聖霊によって身ごもっていることが明らかになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ これはイエス・キリスト誕生の物語である。彼の母マリアにはヨセフという許婚がいた。ある日、ヨセフはとんでもないことを知った。それは、マリアが身ごもったというのだ！しかも、聖霊の力によって。

聖書 口語訳

¹⁸ イエス・キリストの誕生の次第はこうであった。母マリヤはヨセフと婚約していたが、まだ一緒にならない前に、聖霊によって身重になった。

マタイによる福音書 1:18 相互参照

マタイによる福音書 1:1

イエス・救世主の家系図からつづろう。 信仰の父アブラハムを祖先とする、ダビデ大王の家系から誕生した。

マタイによる福音書 12:46

イエスが家で話し続けていると、イエスと話すために母と兄弟が外で待っていた。

マタイによる福音書 2:11

そして牧舎の中に入った―― 母マリヤといた「その子」を前にした瞬間、賢者たちは全員土下座して讃えた！ パカッ そして、献上のための宝箱を開く。 金、乳香、没薬といった王家へ献上する財宝が詰まっているではないか。

ルカによる福音書 1:25

「天の王がしてくれたことをご覧なさい！“不妊の女”と長年呼ばれたあたしの恥を取り除いてくださった・・・！！！」 エリサベツ婆は喜びに溢れ、神を讃えた！―― 【当時、ユダヤ人の中には人が死んだ後に復活することを信じていない人たちが大勢いた。そのため、彼らの不滅の望みは、自分の子どもに託された。また、子どもたちは、年老いた親たちの世話をし、家族の財政を支え、社会的地位を保った。子どもは“祝福”。いなければ“呪い”といった偏見を持つ風習があった】

ルカによる福音書 2:5

ベツレヘム町―― 【ベツレヘム町は、海抜600m以上の高いところにある町であった】 お腹がふっくらふくれたマリヤを連れ、住民登録を済ませたヨセフ。婚約しているため、いつ産まれてもおかしくない、マリヤを連れていく必要があったのだ。

ヘブル人への手紙 10:5

そのために救世主は、この世に来た時、次のように言った。 「🎼実際にあなたは、 生け贄や供え物を望まなかった。 故にわたしに肉の体を備え、 祭壇上の生け贄とした。

ヘブル人への手紙 7:26

“イエスこそが”、私たちの必要としていた大祭司。 彼はきよく、少しの欠点もなく、人の悪影響を受けることがない。 天国の頂点へと引き上げられた。