ペテロの第一の手紙 5:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ もしあなたがたが、神の力強い手の下で、謙虚にしているなら、ちょうどよいタイミングで、神は高く引き上げてくれる。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ だから、あなたがたは、神の力強い御手の下に、自らを低くしなさい。時が来れば神はあなたがたを高くして下さるであろう。

リビングバイブル

⁶ あなたがたは、神の力強い御手の下で自分を低くしていなさい。ちょうどよい時に、神はあなたがたを高く引き上げてくださるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ だから、あなたがたは、神の力強い御手の下に、自らを低くしなさい。時が来れば神はあなたがたを高くして下さるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ だから、神の力強い御手の下で自分を低くしなさい。そうすれば、かの時には高めていただけます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ だから！謙虚でありなさい！神の力強い手の下で、謙虚さを持って生きるのだ。そうすれば神は正しい時にあなた達に報いを与えてくれるだろう。

聖書 口語訳

⁶ だから、あなたがたは、神の力強い御手の下に、自らを低くしなさい。時が来れば神はあなたがたを高くして下さるであろう。

ペテロの第一の手紙 5:6 相互参照

マタイによる福音書 23:12

天狗になって伸びきったその鼻はへし折られるが、自ら腰を曲げ、一生懸命働く者の背は誰よりも高くなる！

ルカによる福音書 1:52

頭が高い支配者は 王座から引きずり降ろされ、 昇進させたのは腰低き者♫

ルカによる福音書 14:11

偉そうにすれば、粗末にされ、腰を低くするなら大切にされる」

ルカによる福音書 18:14

「断言する。この日、神に認められたのは、パリサイ派ではなく、“税金取りだ”・・・！！！」 「思い上がる者は、見下され、腰が低い者は、見上げられる」

ローマ人への手紙 5:6

私たちに希望もなにもないとき、神をシカトしていた自己中な私たちのために、救世主はやって来て、そして死んでくれた。

コリント人への第一の手紙 10:22

いったい、あなたがたは、イエス様を嫉妬させようとしているのか？ 私たちがイエス様よりも強いとでも思っているのか？

テモテヘの第一の手紙 2:6

何よりも価値ある自らの命を、全人類のために差し出すことで、両者の橋渡しをしてくれた！これぞ、正しきタイミングで神が与えてくれた私たちへのメッセージだ！

テトスヘの手紙 1:3

神が最善の時に最高な知らせを公表し、我らの救世主、神からこの知らせを授かり、すべての人に知らせるようにと命じられた。

ヤコブの手紙 4:10

イエス様の目に謙虚ならば、偉大な者へと引き上げてくれる。

ヤコブの手紙 4:7

神へ謙虚に身をささげ、悪魔に立ち向かうなら、悪魔はしっぽを巻いて逃げる！

ヤコブの手紙 5:10

兄弟姉妹よ。 どんな苦難にも耐えて神様のために生きた預言者を見ならいなさい。