ペテロの第一の手紙 5:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 我々の代わりにそちらの教会の兄弟姉妹に、愛あるあいさつをしてください。イエス・救世主に属すみなさんに平和があらんことを。 ペテロより

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 愛の接吻をもって互にあいさつをかわしなさい。キリストにあるあなたがた一同に、平安があるように。

リビングバイブル

¹⁴ 互いに、愛に満ちたあいさつを交わしなさい。 キリストを信じる皆さんに、平安がありますように。 ペテロ

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 愛の接吻をもって互にあいさつをかわしなさい。 キリストにあるあなたがた一同に、平安があるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 愛の口づけによって互いに挨拶を交わしなさい。キリストと結ばれているあなたがた一同に、平和があるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 実際にお互いに会った時、愛を持って特別な挨拶をしなさい。イエス・キリストの一部であるみなさんに平和があるように。

聖書 口語訳

¹⁴ 愛の接吻をもって互にあいさつをかわしなさい。キリストにあるあなたがた一同に、平安があるように。

ペテロの第一の手紙 5:14 相互参照

マタイによる福音書 5:47

友達によくしたって、他となにが違う？神を信じない人だってそのくらいしている。

ヨハネによる福音書 14:27

おまえたちには、俺にしかない“安心”を授けよう。 俺が与える安心は、世が与える“はかない安心”とは比べものにならない。 だから、焦るな。恐れるな。

ヨハネによる福音書 16:33

お前たちも、心配せずに、安心するんだ。こんなにも、念には念を入れて話したのは、そのためなのだから。 確かに、この世では苦難や悲しいことが山ほどある。でも、勇気を出せ！わたしはすでに世に勝ったのだ！！！」

ヨハネによる福音書 20:19

その日曜日の晩―― 一緒に集まっていた仲間たちは、ユダヤ指導者たちを恐れ戸に鍵をかけていた。 すると突然・・・！！ 彼らの間にイエスが現れたのだ！ 「おっす！」―― 【平和があらんことを】

ヨハネによる福音書 20:26

それから８日たった―― その日も、仲間たちは集まっていた。今度はトマスもいっしょだ。 戸には、かぎがかかっている。 「おっす！」 突然、前の時と全く同じように、イエスが一同の中に立っているではないか！

ローマ人への手紙 1:7

ローマ教会へ。 神はみなさんを愛しており、みなさんを聖なる民として選ばれた。 我らの父なる神と、王なるイエス・救世主の恵みと平安があらんことを。

ローマ人への手紙 16:16

互いに親しみをこめてあいさつを交わしなさい。 救世主に繋がるこちらのすべての教会が、みなさんによろしくとのこと。

ローマ人への手紙 8:1

だから、今やイエス・救世主に属する人は、死刑宣告から免れているのだ。

コリント人への第一の手紙 1:30

というのは、みなさんをイエス・救世主に繋げたのは神であり、救世主が私たちに与えられた神からの知恵となったのだ。 イエスのおかげで、神に認められ特別な者とされ、罪から解放されたのだ。

コリント人への第一の手紙 16:20

こちらの友人たち全員も、よろしくとのこと。 あなたがたも、会った時には、互いに愛のこもったあいさつを交わしなさい。

コリント人への第二の手紙 13:12

神にあって、互いに親しみをこめてあいさつを交わすんだ。 こちらのイエスの信者全員が、心からよろしくと言っている。

コリント人への第二の手紙 5:17

だれでも、イエスの信者になると、神によってその世界が新しくされる。今までの世界観はなくなり、新しいものを得る。

エペソ人への手紙 6:23

父なる神と王なるイエス・救世主が平安と愛と信仰をもっとあなたがた教会に与えてくれるように。

テサロニケ人への第一の手紙 5:26

あなたがた全員に、心からのあいさつを送る。

ペテロの第一の手紙 1:2

しかし、みなさんはずっと昔から父なる神に選ばれていた。イエス・救世主が流してくれた血のおかげで、神の霊が与えられ、神の国民になれたのだ。 そんなみなさんが神の恵みと平和をもっともっと楽しめるように祈っている。

ヨハネの第三の手紙 1:14

面と向かって思う存分早く語りあえればな、と思っている。