ペテロの第一の手紙 4:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 神の心を受け継いだがゆえに苦しむのなら、前進あるのみだ！ 安心して人生を神の手に預けろ！大丈夫、あなたを創った神以上に、信用できるものはない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ だから、神の御旨に従って苦しみを受ける人々は、善をおこない、そして、真実であられる創造者に、自分のたましいをゆだねるがよい。

リビングバイブル

¹⁹ ですから、あなたがたの今の苦しみが神の御心に添うものであるなら、なお続けて善を行いなさい。そして、あなたがたを造られた神に、すべてをお任せしなさい。神から見捨てられることは決してありません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ だから、神の御旨に従って苦しみを受ける人々は、善をおこない、そして、真実であられる創造者に、自分のたましいをゆだねるがよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ だから、神の御心によって苦しみを受ける人は、善い行いをし続けて、真実であられる創造主に自分の魂をゆだねなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ もし今あなたが苦しんでいる理由が、神が望むことをしているということなら、人生を神にゆだねて信頼するべきだ！大丈夫！あなたを創った神以上に信頼できるものはいない。だから正しい事をし続け、進み続けるんだ！

聖書 口語訳

¹⁹ だから、神の御旨に従って苦しみを受ける人々は、善をおこない、そして、真実であられる創造者に、自分のたましいをゆだねるがよい。

ペテロの第一の手紙 4:19 相互参照

ルカによる福音書 23:46

「父さん！！！俺の命を委ねる！！！」―― 【聖書：詩篇31:5より引用】 ガクンッ・・・ その言葉を最後にイエスは息をひきとった。

使徒行伝 7:59

石が次々とステパノめがけて飛んでくる中だった・・・ ――「王・イエス、俺の魂を受け取ってくれ・・・」 と祈っていた。石は容許なくステパノの頭、腹、脚、急所に。彼の命は着々と削られていった。

ローマ人への手紙 2:7

善となれば疲れ知らずの人間がいる。 神に与えられる栄誉と永遠のいのちのために生きているからであり、実際にそれをものにするのはこのような人間だ。

テモテヘの第二の手紙 1:12

そして、その任務が与えられたが故に、私はいま獄中で苦しんでいるのだ。 しかし、それを少しも恥とは思わない。 なぜなら、自分がだれを頼りにしているのかをよく知り、またその方は、任せたものをすべて、再び戻るその日まで安全に守ってくれると確信しているからだ。

ペテロの第一の手紙 2:15

神が望むのは、最高の知らせのすばらしさに目を向けず、あざ笑う者どもを黙らせるほど、立派に生きることだ！

ペテロの第一の手紙 3:17

悪いことをして苦しむよりも、正しいことをして苦しむほうがいい。 そうだ、それが神の望むことなのであれば、本望ではないか。

ペテロの第一の手紙 3:20

その魂とは、その昔、神のことばを拒絶したノアの時代の者たち。ノアが箱舟を造っている間、神は辛抱強く待ったが、結局、大洪水から救われたのは、たった８人だった。