ペテロの第一の手紙 4:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 友よ。 炎のように燃えさかる試練がきても、あわてず、おじけづかないように。 ふりかかる試練は、決して思いがけないものでも、異常なものでもないからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 愛する者たちよ。あなたがたを試みるために降りかかって来る火のような試錬を、何か思いがけないことが起ったかのように驚きあやしむことなく、

リビングバイブル

¹² 愛する皆さん。炎のように燃えさかる試練に直面しても、あわてたり、おじけづいたりしてはいけません。ふりかかる試練は、決して思いがけないものでも、異常なものでもないからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 愛する者たちよ。あなたがたを試みるために降りかかって来る火のような試錬を、何か思いがけないことが起ったかのように驚きあやしむことなく、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 愛する人たち、あなたがたを試みるために身にふりかかる火のような試練を、何か思いがけないことが生じたかのように、驚き怪しんではなりません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 友よ！ 驚くことはない！信仰が試されるような苦しみを今、この時に味わっていても驚かなくてよい。何か変なことが自分の身に起こっているのだと勝手に決めつけるのはよしなさい！

聖書 口語訳

¹² 愛する者たちよ。あなたがたを試みるために降りかかって来る火のような試錬を、何か思いがけないことが起ったかのように驚きあやしむことなく、

ペテロの第一の手紙 4:12 相互参照

コリント人への第一の手紙 10:13

あなたがたが経験する誘惑は別に新しくもなんともない。誰もがとおってきた誘惑ばかりである。 次のことに置いて、神に一切の信頼をおいて良い。すなわち神はあなたが抱えきれないほどの誘惑に合わせることはしない。 どんな誘惑であっても、必要な抜け道を用意してくれるのである。

コリント人への第一の手紙 3:13

最後の審判の日に人間の働きは良くも悪くも明らかになる。 その時には、各自がどんな材料で教会を建てたか、火で燃やすことで明白になる。

テモテヘの第二の手紙 3:12

イエス・救世主に称賛を集めるために人生を生きる人はみな、必ず敵からの迫害にあう。

ペテロの第一の手紙 2:11

愛する友よ。 この世でほとんどみなさんは、単なる旅人、または、外国人にすぎない。今の故郷は天にある！ あなたのために、頼むからこの世の快楽に近づかないでくれ！その快楽が、本来の自分を滅ぼそうと挑むからだ。

ペテロの第一の手紙 4:4

当時の“仲間”は、彼らがする無駄なイベントごとに誘っても、付き合ってくれないあなたを見て、奇妙に思うだろう。そのせいで、悪く言われるかもしれない。

ペテロの第一の手紙 5:9

イエスへの確信を土台に強く立て！間違っても悪魔に耳を貸すな！ 世界中のイエスの信者も、同じ苦しみを通って来たことを、忘れるな！