ペテロの第一の手紙 3:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ あなたを真に美しくするのは、宝石や、ブランド品、ヘアスタイルや体形ではない。

Colloquial Japanese (1955)

³ あなたがたは、髪を編み、金の飾りをつけ、服装をととのえるような外面の飾りではなく、

リビングバイブル

³ 宝石やぜいたくな着物や、きれいな髪形で外見を美しく見せようとするよりも、

Japanese: 聖書　口語訳

³ あなたがたは、髪を編み、金の飾りをつけ、服装をととのえるような外面の飾りではなく、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ あなたがたの装いは、編んだ髪や金の飾り、あるいは派手な衣服といった外面的なものであってはなりません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ あなた達を真に美しくするのは宝石や、ブランド品、ヘアスタイルではない。

聖書 口語訳

³ あなたがたは、髪を編み、金の飾りをつけ、服装をととのえるような外面の飾りではなく、

ペテロの第一の手紙 3:3 相互参照

ローマ人への手紙 12:2

世間の人たちの生活態度や習慣をまねてはいけない。 むしろ、すること考えることすべての面で、生き生きとした、全く新しい別人となるのだ。 そうすれば、神の道がどんなに自分を満足させてくれるか、わかるようになる。

ペテロの第一の手紙 3:2

そう、神を純粋に敬う生活によって。